"أو هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da bu
• Veya bu
• yoksa bu
• ya da şu
• Veya bunu
• veya o
• Ya bunu
• Ya da o
• Ya da bunu

İzin ver. Andi ya Meryl Streep Ya da bu şey gerçek.
افسح لي المجال إما ان اندي ممثلة بارعة أو هذا الإضطراب حقيقي

Bana Ya da bu alete bir süre daha ihtiyacın olmadığına emin misin?
اسمع، أواثق من أنك لست بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟

Tekrar katlama oranını değiştirerek bu şekli elde edebiliriz, Veya bu şekli.
يمكننا تغيير معدل الطي مجددا لإنتاج هذا الشكل، أو هذا الشكل.

Size bu projenin Veya bu tür bir işin ve akıllı parçalar kullanmanın son bir etkisini anlatarak bitirmek istiyorum,
لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية.

Sadece bana mı öyle geliyor yoksa bu şey gittikçe büyüyor mu?
أنه فقط أنا , أو هذا الشيء في الحقيقة يزداد حجما ؟

Kırmızı McQueen ya da şu ufak Ricci gibi.
مثل هذا "ريد ماكوين" أو هذا "ليتل ريتشي".

Veya bunu. Veya ikisini de.
أو هذا ، أو كلاهما

Bahse girerim tıp okulu seni bunun için hazırlamamşıtır. Ya da bu. O nedir?
سأراهن أن ماجستير كليتك لم يهيئك لهذا, أو هذا

İnsanların sizi yanlış anlayacağından endişelendiğinizde Ya da bu... ..zor sorulardan kurtulmanın yolu olarak düşünüldüğünde değil.
تخشى أن يسيء الناس فيها فهمها.. أو هذا مجرد أسلوب لمراوغة الأسئلةالصعبة.

Ya o, Ya da bu şey beni bir bitkiye dönüştürecek.
إما أن أو هذا الشيء يتحول لي في الخضروات.

Ya da bu anı ya da bugünü boşa mı geçiriyorum?
أو، هل انا ضائع هذا اليوم أو هذا الصباح؟

Sizce sizin hakkınızda kaç karar alınmıştır, bugün, bu hafta Veya bu yıl içinde, yapay zekâ tarafından?
كم عدد القرارات التي أخذها نيابة عنك اليوم، أو هذا الأسبوع أو هذا العام الذكاء الاصطناعي؟

Bir daha asla bu kadar genç, bu kadar güzel Veya bu kadar mükemmel olmayacaksın.
لن تكون أبداً بهذا الشباب وهذا الجمال أو هذا الكمال ثانية

"Büyük ihtimal senin vücudun bu elbise için uygun değil" veya "Bu elbise tam üstüne göre, ama asıl istediğin kıyafetten tamamen farklı."
فربما جسمك ليس جاهزا لهذا اللباس أو هذا وقد يلائمك هذا اللباس كثيرا لكني أشعر بأن الوحيد الذي يناسبكِ حقا مختلفا جدا

Ama neden illa da o kadın Veya bu erkek için?
لكن لماذا هذه المرأة بالذات أو هذا الرجل؟

Önünde sonunda suçlamada bulunmalı yoksa bu usulsüz alıkoymaya girer.
لديه لتوجيه تهم قريبا أو هذا هو الاعتقال غير القانوني

Bu röportajı kime veriyorum, size mi yoksa bu genç arkadaşa mı?
لمن سأعطي هذه المقابلة، أنت أو هذا الزميل الشاب؟

Bana artık güvenmeye başlamalısın yoksa bu iş yürümez.
يجب عليك البدء بالوثوق بي في وقت ما، أو هذا.. هذا لن ينجح

Ya bu yağmura razı olun ya da şu yangına!
يُمكنكَ الحصول على هذه الأمطار، أو هذا الحريق!

Veya bunu.
أو هذا

Dan Rather veya o iğrenç Gene Shalit'in röportajını bekliyordur.
من المحتمل أنه ينتظر أن يُستضاف من قبل دان راذر أو هذا البغيض چين شاليت

Ya bunu yaparsın ya da başlıca çığlık terapimi uygularım.
إسمع يا صاح، أو هذا أو علاج بدائيّ بالصّراخ

Eğer o noktaların mikropla temas ettiğini ya da bir "şey" öğrendiğini görürseniz, yakın zamanda herkesin o mikropla temas edeceğini Ya da o bir "şey"i öğreneceğini biliyorsunuz.
لذلك إذا رأيتهم يلتقطون جراثيم أو جزء من المعلومات ستعلم ذلك، و بشكل سريع كفاية سيكون الجميع على وشك إلتقاط هذه الجراثيم أو هذا الجزء من المعلومات

Hayır, nefret ettim. Çıkartıyorum. Bu gelinliği giymeyeceğim, Ya da bunu ya da bunu.
كلا، أكرهه، سأخلعه، لن أرتدي هذا الفستان أو هذا أو ذاك، لأنّي أفكّر أن الزّواج غبيٌّ.