"أو يخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veya çıkan
• veya çıkamaz
• çıkmayacak
• veya çıkmasına
• ya da çıktığını
• ve çıkışlar yasak
• çıkmadı
• veya dışarı çıkamaz

- O yola giren veya çıkan kimseyi gördün mü?
أرأيت أيّ أحدٍ يدخل أو يخرج من ذلك الزقاق؟

Yani merkeze kimse giremez veya çıkamaz.
ما يعني أن لا أحد يستطيع أن يدخل أو يخرج من المنطقة.

Buranın kilitlenmesini istiyorum. Kimse içeri girmeyecek, kimse dışarı çıkmayacak.
أريد إغلاقاً تماماً لهذا المكان، لا أحد يدخل أو يخرج.

Ben dışarıdayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Katilin dün gece buraya girdiğini ya da çıktığını gören birisi olmalı.
لابدّ أنّ شخصاً رأى القاتل يدخل أو يخرج من السفينة الليلة الماضية.

Kaleye giriş ve çıkışlar yasak.
لا أحد يدخل أو يخرج.

Ve vurulduğu anda odaya kimse girip çıkmadı.
و لم يدخل أحد أو يخرج من الغرفة في الوقت الذي أطلق عليه النار

Çoğu ufak çaplı suçlular. Kimse onların izni olmadan içeri veya dışarı çıkamaz.
معظمهم مجرمون صغار في الغالب، لا أحد يدخل أو يخرج بدون رخصتهم.

Eğer içeri giren veya çıkan olmadıysa cinayet silahı hala burada olmalı.
إن لم يدخل أو يخرج احد، عندها إذاً سلاح الجريمة ذلك مايزال في الداخل هنا

Kimse içeri giren veya çıkan görmemiş.
.. لم يتم مشاهدة أحد يدخل أو يخرج

Hiç fabrikaya giren veya çıkan bir Allahın kulunu gördün mü?
يدخل المصنع أو يخرج منه

Ben demeden kimse içeri giremez veya çıkamaz.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتي

Haberimiz olmadan New York limanına hiçbir şey girip çıkmayacak.
لا شيء يدخل أو يخرج من ميناء نيويورك دون علمنا

Tony, hiç kimse, ama hiç kimse, binaya girmeyecek ya da çıkmayacak, beni anlıyor musun?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

Ben dışardayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Bu kartı hiç görmemiş, ayrıca ne general ne de general için tahsis edilen ajanlar dışında birinin birinin bu odaya girdiğini ya da çıktığını görmemiş.
لم ير هذه البطاقة أبداً, ولم ير أحداً يدخل أو يخرج من الغرفة. غير الجنرال والعملاء المرافقين له.

O zaman, buradaki evleri tek tek dolaşıp katilin girdiğini ya da çıktığını gören var mı bakalım.
دعنا أن نطرق على كل الأبواب هنا لنرى إن أحدهم رأى مطلق النار يدخل أو يخرج

Giriş ve çıkışlar yasak.
لا أحد يدخل أو يخرج

Dedektif, oda güvenlik kilidi altındaydı. Kimse girip çıkmadı. Kendi gözlerinle gördün.
ايها المحقق، الغرفه محكمة الاغلاق، لم يدخل أو يخرج أحد وأنت رأيت هذا بنفسك

Kimse içeri giremez veya dışarı çıkamaz.
لا يدخلنّ أحد أو يخرج