"أو يمكنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da

ya da yerimi alabilir, görünen o ki istediği de bu.
أو يمكنها أن تجلس في مكاني ،وهذا ماتريده كما يبدو تمني أن يحالفني الحظ

Sismik dalgaların havalı silah patlamaları besin zincirinin tabanına yakın minik canlılar olan zooplanktonların toplu kıyımlarına ya da gelişmekte olan tarak larvalarının deformuna sebep olabilir.
انفجارات البنادق الهوائية إثر مسح الزلازل يمكنها أن تحصد رقعة من العوالق الحيوانية، هذه الكائنات الصغيرة القريبة من قاعدة السلسلة الغذائية، أو يمكنها أن تشوّه يرقات المحار أثناء نموها،

Osbourne hapishanede öldü, Good’un kocası mahkemede ona karşıydı ve onun "bir cadı olduğunu ya da çok yakında olacağını" söyledi.
ماتت أوزبورن في السجن، بينما وقف زوج غود ضدها في المحكمة، شاهدًا بأنها : "كانت ساحرة أو يمكنها أن تتحول لواحدة بسرعة."

Fasulyeler ya sadece fasulye olur ya da...
الفاصولياء يمكن أن تصبح فاصولياء, أو يمكنها أن تصبح...

Yani bir hayvan ya da bitki hücresi DNA'sında çift sarmallı bir kesik tespit ettiğinde kesiği, ya ayrılan DNA'nın sonlarını dizilimlerinde küçük oynamalar yapıp birbirine yamalayarak ya da kesiği yeni bir DNA dizilimi ile doldurarak tamir edebilir.
وهكذا، عندما ترصد خلية في نبات أو حيوان قطعاً مزدوجاً في الحمض النووي لديها يمكنها إصلاح ذلك القطع إما عن طريق إلصاق نهايات شريط الحمض النووي المقصوصة معاً مع إحداث تغيير بسيط في ترتيب ذلك الموضع أو يمكنها إصلاح القطع عن طريق إدخال قطعة جديدة من الحمض النووي في مكان القطع.

ya da vibratör kullanabilirsin.
. أو يمكنها أستخدام الهزاز

ya da önleyebilir.
أو يمكنها أن تجنبنا تلك الحرب

ya da... o dizlerinin üstüne çöker.
أو... يمكنها أن تجثو على ركبتيها.

ya da harika olabilirler.
أو يمكنها أن تكون رائعة . .

Keşfedebileceğimiz gizli klasiklerin edebi, tarihi, felsefi, müzikal ilkelerin-- ya da daha etkili bir biçimde, kültürel kimliklerimizi yeniden tanımlayarak, insanlar ve kültürler arasında yeni köprüler oluşturduğunu hayal edin.
تخيل كم الكلاسيكيات غير المعروفة التي يمكن أن نكتشفها والتي يمكن أن تعيد كتابة قواعد الأدب، التاريخ الفلسفة، الموسيقى -- أو يمكنها أن تعيد كتابة هويتنا الثقافية بطريقة أكثر إثارة. وتبني جسورًا جديدة بين الناس والثقافة .