"أو يومين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir iki
• ya da iki gün
• iki güne
• veya iki gün
• ya da iki günlük

Hem bir iki gün daha kalmak bir şeyi değiştirmez.
بالإضافة، أن البقاء هنا ليوم أو .يومين لن يشكل فرقاً

İyi. Montag bir iki gün içinde heyecan verici haberler alacak.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Başka bir iş bulmalıyım. - Bir, iki gün sürer.
كان علي البحث عن عمل آخر خذ يوم أو يومين

İlk etapta güçlü omuzlarıyla direnmeye çalışsa da, bir ya da iki gün içinde, ezilerek hayatını kaybeder.
ولكن بعد يوم أو يومين تحطم ومات لذا فإن المرة الأولى التي فكر فيها قتلته

Onu bir ya da iki gün görmediğimde... onu bana bahsettiği şeyi yaparken rüyamda görüyorum.
عندما يمر يوم أو يومين من غير رؤيتها أتصور بأنها تقوم بالأمور التي أخبرتني عنها

Dışişleri bakanlığı henüz karar vermedi. Belki bir iki güne verir.
لا قرار بعد من وزارة الخارجية ربما خلال يوم أو يومين

Hep, siz parayı yatırdıktan bir veya iki gün önce çekilmiş.
دائما في غضون يوم أو يومين في وقت إيداعك لهذا المال

Hem bir iki gün daha kalmak bir şeyi değiştirmez.
بالإضافة، أن البقاء هنا ليوم أو يومين لن يشكل فرقاً.

bir iki gün sonra Tanrı'nın bu gezegende yarattığı en güzel toprakları göreceksiniz.
بعد يوم أو يومين سترى أجمل ريف خلقه الله

- bir iki gün içinde görüşürüz. - Eve dönerken sakın kaybolma.
سأراك بعد يوم أو يومين لا تضل طريق العودة

bir iki gün sonra, hatta belki yarın Güney Almanya'nın milliyetçi güçleri isyan başlatacaklar.
في يوم أو يومين وربما بالغد الوحدات الوطنية في ألمانيا الجنوبية ستحاول عمل ثورة

bir iki gün içinde kendine gelir.
لا تقلق يوم أو يومين في السرير سوف تعيدها إلى حالها

Buraya iki saat ya da iki gün içinde gelebilirler, gerçek şu ki seçeneğimiz kalmadı.
حتى لو إستغرق وصولهم ساعتين أو يومين لن يغير هذا حقيقة أننا لا خيار لدينا

Tahminlerimizdeki sapmanın en fazla bir ya da iki gün olacağı hususunda garanti verebilirim.
بإمكاني أن أؤكّد لكِ أنّ تقديراتنا دقيقة في ظرف يوم أو يومين.

Sorun olmazsa, sadece bir ya da iki gün. Bir sonraki...
فقط ليوم أو يومين ، اذا أمكن حتى أتأكد مما سأفعله لاحقاً

Bir ya da iki gün içinde, Angad sana "seni seviyorum" diyecek.
‎انسي الأمر. ‏ ‎أنغاد سيقول لك "أنا أحبك" خلال يوم أو يومين.

50. doğumgününden bir ya da iki gün sonra kayıplara karıştığında sonunda haklı çıkarak tarihteki en büyük yerbilimcilerden biri olarak anılacağını bilmiyordu.
بعد يوم أو يومين من عيد ميلاده الخمسين إختفى من دون معرفة أنه, بمرور الوقت

Sadece onunla konuşmaya ihtiyacın var bir buluşma ayarla. Herşeyi baştan düşünmek için bir iki güne ihtiyacın olduğunu söyle ona.
فقط حددي موعدا للحديث معه أخبريه أنكِ تحتاجين يوم أو يومين

Zaten düğün için bir iki güne kadar gelecektim.
لقد كنت قادماً بأي حال خلال يوم أو يومين من أجل الزفاف

Bir veya iki gün sonra da kolunu keseyim diye çantayı almam için bana yalvaracaksın.
بعد ذلك بيوم أو يومين ستتراجاني لأخذ الحقيبة حتى اقطع لك يدك

Polis mücadele ediyor. Bu bir ya da iki günlük iş değil.
الشرطة تكافح، لا أعتقد أنّ هذا الأمر سينتهي في يومٍ أو يومين