عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أى شئ جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni bir şey
| Yani 30 saniye içinde yeni bir şey öğrenmezsem, başaracağım. | Open Subtitles | لذا طالما لن أتعلم أى شئ جديد خلال الثلاثون ثانية القادمة سوف أنجح فى هذا |
| Ekran arızası ona yeni bir şey öğretmiyor. | TED | عطل الشاشة لا يعرض لها أى شئ جديد |
| Acıların mimarı yeni bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | أى شئ جديد عن مهندس التعاسة هذا؟ - إنه يُقاضى "تاو" و مركز الشرطة والمدينة - |
| yeni bir şey öğrenmioruz. | Open Subtitles | نحن لا نتعلم أى شئ جديد |