عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أى يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hangi gün
-
günlerden ne
| Hangi gün dedim ? | Open Subtitles | قلت لك أى يوم هذا ؟ |
| Hangi gün olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر أى يوم كان هذا ؟ |
| - Hangi gün hanımefendi? | Open Subtitles | أى يوم سيّدتي؟ |
| Bugün günlerden ne, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف فى أى يوم نحن ؟ |
| Gerçek dünyada günlerden ne? | Open Subtitles | أى مكنكم يعرف فى أى يوم نحن؟ |
| Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | فى أى يوم نحن ؟ |
| Bugün Hangi gün? | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ |
| Hangi gün? | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ |
| - Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | -فى أى يوم نحن؟ |
| - Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | -فى أى يوم نحن -الجمعة |
| Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | فى أى يوم نحن؟ |
| - Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ |