عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أياديكما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ellerinizi
| ellerinizi başınıza koyun. | Open Subtitles | ضعا أياديكما فوق رأسيكما. |
| ellerinizi başınıza koyun. | Open Subtitles | ضعا أياديكما فوق رأسيكما. |
| Çekin ellerinizi onun üzerinden! | Open Subtitles | ارفعا أياديكما عنها! |
| Hayır! Çekin ellerinizi! Bırakın beni! | Open Subtitles | لا، أبعدا أياديكما عنّي (اتركاني، (جيمس |
| - Kalk. İkiniz de ellerinizi yukarı kaldırın. | Open Subtitles | -انهضا وارفعا أياديكما . |