عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أياد معادية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
iksir düşmanların eline
| Bu yüzden sen ve Oburiks, Britanyalı dostumuza eşlik edeceksiniz ki iksir düşmanların eline geçmesin. | Open Subtitles | لهذا عليكم أنت وأوبليكس أن تقوموا بمرافقته حتى لا تقع في أياد معادية |
| Sihirli iksir düşmanların eline geçmemeli. | Open Subtitles | حتى لا تقع في أياد معادية |