"أيامه الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son günlerinde
• Son günlerini

Kızına yakın olmak istedi, son son günlerinde.
انه يريد أن يكون قريبا من إبنته خلال خلال أيامه الأخيرة

Fakat hayatının son günlerinde, ruhunun bilinmeyen bir yanını keşfetti.
, و لكن فى أيامه الأخيرة , أطلق سراح الوجه الآخر من شخصيته

Eğer bu doğru ise Brogan neden Laochailand son günlerinde böyle çaresizce bir kefaretçiye ihtiyaç duydu.
إن كان ذلك صحيحاً، بروغان لم كانت لدى لوكالاند تلك الرغبة الشديدة لإيجاد آكل خطايا في أيامه الأخيرة ؟

Son günlerini demir bir maskenin ardından yaşamak zorunda bırakır.
وأرغمه على عيش أيامه الأخيرة واضعاً قناعاً حديدياً

Hastane, Son günlerini evinde geçirsin diye babamı taburcu etti.
أخرجه المشفى لقضاء أيامه الأخيرة بالمنزل.

Zaten Son günlerini sayıyor ..
إنه يعد أيامه الأخيرة

Babam son günlerinde ondan hiç göstermiyordu.
لم يظهر والدي الكثير من ذلك في أيامه الأخيرة

- Hayır. son günlerinde, ne kadar üzgün olduğunu yazmış. Hayatında sevdiği tek kadın sizmişsiniz.
فى أيامه الأخيرة ، كتب عمّا يعانيه من ندم، كنتِ المرأة الوحيدة التى أحبّها.

Ed son günlerinde, sıkça senden söz etti bana.
حدثني إيد عنكِ كثيراً في أيامه الأخيرة

Yozlaşmış hükümdarlığınız son günlerinde.
إن حكمكم الفاسد في أيامه الأخيرة

son günlerinde bile...
...حتى في أيامه الأخيرة

Son günlerini Paris'e gidip de orada yaşayacak değil.
ليس كأنّه سينتقل إلى (باريس) ليعيش بقيّة أيامه الأخيرة.