"أيامٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlüğüne
• günlük
• güne
• günde
• gündür
• beş gün

Sence babam birkaç günlüğüne arabayı ödünç alabilir mi?
هل يستطيع أبي أن يقترض السيارة لعدة أيامٍ معدودات؟

Birkaç günlüğüne dağ başına çıkacağım aslında.
بالواقع سأتجه إلى الجبال لبضعة أيامٍ

Çürüme yok. Çok az renk değiştirmiş. Bu yeni olmuş, en fazla birkaç günlük.
ليس ثمّة تعفُّن أو تغيّر في لون الجلد، هذا قدّ تم مؤخّراً، ربّما مُنذ بضعة أيامٍ.

Yavrusu henüz üç, dört günlük ve yavru daha iki, üç gün boyunca yüzemeyecek.
هذا الجرو هنا يبلغ ثلاثة أو أربعة أيامٍ من عمره فحسب... ولن يتمكن الجرو من السباحة حتى انقضاء يومين أو ثلاثة

Niye zahmet ediyorsun ki? Birkaç güne ölecekler.
لا أعلم لمَ تتكبد العناء سوف يموتون خلال أيامٍ قلائل

Efendim bunlar son birkaç günde yakalanan kayıtlar.
سيدي، هناك مجموعة من الرسائل المعترضة وصلت منذ أيامٍ قلائل

Birkaç gündür buralardaymış.
. هي كانت تتبعُونا منذُ أيامٍ وأيضاً ماذا ؟

Bak kendi devletin tarafından beceriliyorsun, bu iğrenç bir durum ama bundan sadece beş gün rapor ve bir yara bandı alırsın.
انظر... لقد تمّ خداعكَ من قبل حكومتكَ، وهذا مريع لكن كلّ ما ستناله من هذا هو إجازة لخمسة أيامٍ ورباط تعويضيّ

Koridorlarda konuştuğu için beş günlüğüne tecrit hücresine atıldı.
-إنه في الحبس الإنفرادي . خمسة أيامٍ ... بسبب التحدث خلال المرور.

Birkaç günlüğüne New York'a geldim de.
الجيش، سأبقى في (نيويورك) لبضعة أيامٍ فحسب

Bir kaç günlüğüne buraya çöreklendim.
حسنا،أنا أقضي بضعة أيامٍ هنا

Birkaç günlüğüne.
لبضعة أيامٍ فحسب

Sadece birkaç günlüğüne, tamam mı?
هذا لبضعة أيامٍ وحسب

Üç günlük işi 24 saatte yapmamı istiyorsun.
بين), هذا عمل ثلاثة أيامٍ مضغوط في 24 ساعة).

Daha sekiz günlük.
إنَّ عمرهُ "٨" أيامٍ فقط

- Üç günlük bir yolculuk.
-إنّها سُفرة ثلاثة أيامٍ .

- Evet tam üç günlük.
-تماماً، ثلاثة أيامٍ .

Muhtemelen birkaç güne.
بضعةُ أيامٍ على الأرجح

- Birkaç güne geçer.
أمنحها بضعة أيامٍ فحسب

Bir gün de erzak toplayıp üç günde geri dönülecek. Babanı aramada kaybedeceğimiz 1 hafta.
يومٌ للتموُّن، وثلاثة أيامٍ للعودة، هكذا سنهدر اسبوعاً من مسعى إيجاد والدكَ.

3 günde iyileşmiş olmanız gerçekten inanılmaz
من الصعب التصديق أنك خرجت بعد 3 أيامٍ فقط.

Harika. Karım birkaç gündür beni rahatsız etmiyor.
رائعةٌ، زوجتي لم تعد تزعجني منذ عدّةِ أيامٍ.

Bak, beş gün daha buradayız.
اسمعي، سنقضي في المدينة خمس أيامٍ أخرى