"أيامِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlüğüne
• günde
• günlerde
• günlük
• gün sonra

Campbell'ın birkaç günlüğüne şehirden ayrılmamasını istediler.
لقد طَلبوا من كامبيل الا يَتْركَ البلدةَ لبِضْعَة أيامِ.

Uçağım bir saat içinde kalkacak, ve yedi günlüğüne burada olmayacağım.
, uh ي، طيران يَتْركُ في غضون ساعة، وسَأَختَارُ سبعة أيامِ.

Sekiz veya on günde suya varırsınız, tabi o zamana kadar yaşarsanız.
هي سَتَكُونُ ثمانية او 10 أيامِ حتى نصل الى الماء، هذا إذا بقيت حيا لتراه.

günde 24 saat, haftada 7 gün.
الآن، على بالعدّ التنازلي. أربع وعشرون ساعة يومياً، سبعة أيامِ في الإسبوع.

Bu günlerde yapacak fazla işim yok.
أنا ما عِنْديش عملُ كثيرُ هذه أيامِ.

Bu günlerde vicdanlı insan az bulunuyor
حَسناً، أيّ ضمير مطلقاً a شيء نادر هذه أيامِ.

Beşinci bölümde, altı günlük yeni memur.
خمسة قسمِ، مستخدم جديد، ستّة أيامِ.

Albay beş gün sonra sizi askerler karşılayacak demişti.
الكولونيل قالَ بعد خمسة أيامِ نحن سنلتقي الجنود.

İki veya üç günlüğüne yerini doldurmaya çalışacağım.
سَأَمْلأُ في لإثنان وثلاثة أيامِ.

Bir kaç günlüğüne Bombay'a gelebilirim.
أنا قَدْ أئتي إلى بومباي لبِضْعَة أيامِ. -متى!

Evie, tatlım, birkaç günlüğüne kalabileceğin bir arkadaşın yok mu?
"إفي" عزيزتي ، هل لديك صديقة يمكنك أَنْ تقيمي معها لبِضْعَة أيامِ

Bangkok'a gitmek zorundayım. En fazla 2 ya da 3 günlüğüne.
ـ ـ ـ عندي رحلة إلى (بانكوك)ِ إثنان أو ثلاثة أيامِ في الغالب

Sadece üç günlüğüne.
هي فقط ثلاثة أيامِ.

Şikayetçi olmazsan bir kaç günde çıkar. Ne dersin?
سَيَكُونُ خارجا في أيامِ إذا أنت لم تُبلغُي عنه.

Borsadaki kağıtlarım beş günde üç misli değer kazandı.
أسهم تقنيتي تَضاعفتْ ثلاث مرات في خمسة أيامِ.

Bu günlerde ne kadar çok insanın tıbbi bir ninniye ihtiyacı olduğunu... duysanız çok şaşırırsınız.
أنت سَتُفاجئُ كم من الناسَ فقط حاجة a تهويدة صيدلية هذه أيامِ.

Bu günlerde cazip bir hedef değilsin ,Lee.
* لست هدف جَذْاب جداً هذه أيامِ , * لى

Bugün ki gibi günlerde...
في أيامِ مثل اليوم

Efendim, Charybdis'e en yakın atlama noktası... şuan ki konumumuzdan dört günlük zorlu bir mesafede.
أو بي يو تي يو: السيد، الأقرب نقطة قفزةِ إلى تشيربديس... أربعة أيامِ بشدّة سفرِ مِنْ موقعِنا الحاليِ.

Güneşin güneye doğru hareketi 3 gün boyunca durur, bu 3 günlük beklemeden sonra güneş, haç şeklindeki Güney takımyıldızının üzerinde yeniden yükselmeye başlar.
تَتوقّفُ الشمسُ عن تَحَرُّك جنوباً، على الأقل perceivably، لثلاثة أيامِ. وأثناء هذه الثلاثة المهلةِ النهاريةِ، تَستقرُّ الشمسُ على مقربة الصليبِ الجنوبيِ، أَو برج صليبِ.

Bu kazanın yedinci yıldönümü üç gün sonra.
الذكرى سبعة سَنَوات ذلك الحادثِ في ثلاثة أيامِ.