"أيام على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün
• belirlenmesine günler
• gündür
• KIYAMETE SON

21 Eylül 2001, II. Dünya Savaşı'ndan bu yana Amerika'ya yapılan en kötü saldırıdan 10 gün sonra.
اليوم هو 21 سبتمبر عام 2001 بعد 10 أيام على أسوء هجوم بتاريخ أمريكا منذ الحرب العالمية الثانية.

Bunu inceleyerek üç gün geçirdik. Ama beni çekim günümüzde tanık olduklarıma hiçbir şey hazırlayamazdı.
قضينا ثلاثة أيام على دراسته، ولم يكن هناك ما يهيؤني لما شهدته خلال يوم التصوير هناك.

Ancak aynı yemeği üst üste her gün yerseniz, dopamin seviyesi azalır, azalır ve en sonunda düzene girer.
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.

Takımdan çıkarılacakların belirlenmesine günler kala...
بالتصفيات النهائية بقى أيام على

Üst üste 3 gündür, ... saatin altında hamile bir kadın var.
لمدة ثلاثة أيام على التوالي، المرأة الحاملة، أقل، ال التعريف، ساعة الحائط.

Dağda geçen beş gün beni o kadar değiştirdi ki köpeğim bile beni tanımıyor.
خمسة أيام على الجبل غيروني حتى كلبي لا يعرفني.

Dokuz gün bir eyerin arkasında sarılı halde.
تسعة أيام على السرج والنوم على الفراش المطوي

Selam çocuklar, 29.yıl şovuma yanlızca 4 gün kaldı.
أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى

Bu çocuk altı gün içinde idam edilecek ve günahlarından arınmaya çok ihtiyacı var.
بقى 6 أيام على إعدامة, ويحتاج لخلاص الروحى

Sizinle ilgilenmem için 3 gün dinlenmem gerek
أحتاج للراحة لمدة ثلاثة أيام على الأقل قبل أن أتفرغ لك

Ben onları en azından daha birkaç gün gözlem altında tutmayı planlıyorum.
اريد ابقاءهم تحت الملاحظة لعدة أيام على الأقل

Dört gündür onu izliyoruz. Bizi cesede götüreceğini umuyoruz.
لقد أبقيناه تحت حراسة لصيقة منذ أربعة أيام على أمل أن يأخذنا إلى مكان الجثة

Tam olarak dört gündür randevu kızıyım ve sen benim üçüncü müşterimsin.
مر أربعة أيام على كوني بغي بالتليفون و أنت زبوني الثالث