"أيام قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün önce
• gün sonra
• günler önce
• önceki günler
• etmeleri günler
• günümüz
• birkaç gün daha

Bu yol iki-üç gün önce biri gelmek.
هذا الطريق يومان أو ثلاثة أيام قبل ذلك بشر جاء إلى هنا

Rusların geçidi kullanıma son vermesinden altı gün önce ortadan yokoldu.
اختفى قبل ستة أيام قبل أن ندعوه لتعطيل البوابة الروسية

9/11'den bir kaç gün önce havayolu şirketlerinin hisselerinde inanılmaz bir yükseliş olmuştu. Kimse nedenini bilmiyor.
ثلاثة أيام قبل حدوث هذا كان هناك مساحة ضخمة في خيارات الشراء للأسهم

Hayır. 3 gün sonra, hasta onları adele ölümü aramaları için yönlendirdi.
لا، ثلاثة أيام قبل أن يقترح المريض أنه قد يكون موت العضلة

Dünyamızın sonu gelmeden günler önce insanlar geceleri gökyüzüne bakacak ve bir yıldızın giderek daha parlaklaştığını ve yakınlaştığını görecekler.
.. ضخامة كوننا لعدة أيام قبل نهاية أرضنا الناس سوف تنظر إلى سماء الليل ،حيث يوجد فيها النجوم

Bunlar Alamo'dan önceki günler!
هذه هي أيام قبل أحداث (ألامو).

Kendilerine gelip bizi takip etmeleri günler sürecek.
ستمر أيام قبل يفيقوا من الصدمة ويطاردوننا

Evlenme izni almadan on gün önce birliğime teslim oldum.
ذهبت إلى مركز قيادتي منذ 10 أيام قبل أن أخذ أجازة لأتزوج

Cheryl kaçırılmadan üç gün önce bana "hiç birileri tarafından takip edildiğini hissettin mi?"
ـ أذكر ربما ، 3 أيام قبل إختطاف شيريل جاين غربر ـ صديقة شيريل ـ سألتني : هل تشعرين بأن أحد ما يراقبك ؟

Birileri botu kana bulamadan üç gün önce çekilmiş.
ثلاثة أيام قبل أن يقوم أحدهم بإراقة دمه في كل مكان في قاربه

Tuzaktan 3 gün önce aramışlar.
ولديه تصريح لطرق القافلة أتصلوا به ثلاثة أيام قبل الكمين

Duyduğuma göre ölmeden 3 gün önce seni terk etmiş.
بالطريقة التي سمعت قصتها، كانت قد تركتكَ لمدّة ثلاثة أيام قبل موتها

Reşat şeyden birkaç gün önce birilerinin evinde kalmasına izin vermiş... 11 Eylül'den birkaç gün önce.
رشاد سمح لأحد الأشخاص الإقامة في منزله لعدة أيام قبل أيام قليلة من أحداث الحادي عشر من سبتمبر

Ölümünden birkaç gün önce sizi kavga ederken görenler olmuş.
لقد رآكما شهود وأنتما تتشاجران بالأيدي، منذ عدة أيام قبل مقتله.

Birkaç gün önce alışverişe gittim ve kelimenin tam anlamıyla çıldırdım ve bir sürü şey aldım.
ذهبت للتسوق بضعة أيام قبل وحرفيا ذهب مجنون واشتريت الكثير من الأشياء.

Bence, ölmeden bir hafta ya da on gün önce doğum yapmış.
ففي رأيي أن هذه المرأة انجبت بفترة أسبوع أو 10 أيام قبل مماتها

Polis bizi, dava onlara gittikten üç gün sonra aramıştı.
الشرطه كانت معها القضيه لثلاث أيام قبل أن يستدعونا

Üç veya dört gün sonra evlenmek için, yüzüklerimizi nişanlımın evinde bırakmıştık, sarsıntılar devam etmezse evimize taşınacaktık.
في الواقع لقد تركنا خاتم الزواج في بيت خطيبتي وأردنا أن ننتظر ثلاثة أو أربع أيام قبل أن نتزوج على الأقل حتى تتوقف الإهتزازات.

Akşam yemeğinde, mezuniyetten günler önce evlenme teklifi etmek için dizlerinin üstüne çöküp...
في العشاء أيام قبل التخرج نزل على ركبيته لكي يتقدم لزواجي

Tamam, Peter ve Lois KISS konserinden geri gelene dek üç günümüz var.
لدينا ثلاثة أيام قبل أن يعود بيتر و لويس

2.14 bölümünü ihlal etmeden o kapıdan geçmesi için birkaç gün daha vereceğim.
ستكون أيام قبل أن يعبر خلال الأبواب في الإنتهاك من القسم 2.14