"أيام قليله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç gün
• kaç gün

Birkaç gün öncesine kadar böyle bir yerin varolduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن اعلم ان هذا المكان موجود إلا منذ أيام قليله

Birkaç gün önce, birkaç Iraklı mülteci beni ziyarete geldi.
قبل أيام قليله, بعض اللاجئين العراقيين جاءوا لزيارتي

Ve Birkaç gün sonra babanız gelerek, kendinin de CIA için çalışan çift taraflı bir ajan olduğunu söyledi.
وبعد أيام قليله أتى والدك لرؤيتك وأخبرك أنه عميل مزدوج للمخابرات المركزيه

Sadece Birkaç gün önce tanışmıştık, ama arkadaş olduğumuzu düşünmek isterim.
إلتقينا فقط من أيام قليله , لذا نعم , أحب التفكير أننا أصدقاء , نعم

Kardeşiniz Bugenhagen'i görmeye gitti. Bir kaç gün sonra da Bugenhagen ortadan kayboldu.
أخوك ذهب ليرى بوجنهاجن بعد مرور أيام قليله...

Seks olmadan geçen Birkaç gün ve sanki Gina ve benim hiç ortak noktamız yok.
أيام قليله بدون جنس .. إكتشفت أننا أنا وجينا ليس لدينا أي اهداف مشتركه

Derek Stephenson' ı Birkaç gün geçirmek üzere Montecito' ya davet ettim.
لقد دعوت ديريك ستيفنسون ليقضي أيام قليله في المونتسيتو

Birkaç gün önce ziyaretine gelen bir dişinin bıraktığı yumurta topluluğuna bekçilik yapıyor.
فهو يحرس مجموعه من الـبيض تركته له الأنثـى التى كانت قد زارته منذ أيام قليله

Birkaç gün önce haber vermeden köye gelmişti. Kaçıyor.
أتى إلى القريه من دون سابق انذار قبل أيام قليله.

Ben onun ne kadar şaşırtıcı olduğunu biliyorum.Birkaç gün önce baskın yedik.
أعرف أنها مفاجئه بعد الهجمات التى وقعت مُنذُ بِضعة أيام قليله.

Ah. yetkili biri yok muydu Birkaç gün önce olay gerçekleşirken
الهجمات التى أذنت لنا بِها. التى حدثت قبل أيام قليله.

Cadde ışıkları bir tarafa, elektrikler gideli sadece Birkaç gün oldu.
بغض النظر عن مصابيح الطرقات , فلقد إنقطع التيار منذ أيام قليله

Birkaç gün içinde ikinci kez beyni yıkanmış bir oğlanın profilini çıkarmam gerekiyor.
هذا ملفي الثاني عن صبي متلاعب به خلال أيام قليله

Birkaç gün sonra adada oluruz.
خلال أيام قليله سوف نصل الى الجزيره

Birkaç gün sakinleşmeye ihtiyacı var.
هى فقط تحتاج إلى أيام قليله لتهدأ

Birkaç gün önce yüzünde... morluklar vardı.
قبل أيام قليله كانت أثر ضربةً على وجهه

Neyse, Birkaç gün önce bazı Iraklı mülteciler geldi, Mirza ile uzun süre konuştular.
في الحقيقة، قبل أيام قليله بعض الـ"لاجئين" العراقيين جاءوا, وتكلموا كثيراً مع (ميرزا)

Sadece Birkaç gün. Kafanı toplarsın.
عدة أيام قليله,لتصفى ذهنك فقط

Birkaç gün sonra tutuklandı.
بعد أيام قليله تم القبض عليها

En az bir kaç gün daha yayık yapacak halim olduğunu sanmıyorum.
او مستعده للخلط على الأقل لـ أيام قليله

Sadece son bir kaç gün biraz sert geçti.
لقد كانت أيام قليله صعبه