"أيام من الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün

Senedin günü üç gün sonra, yani 15'inde bitiyor.
الموعد النهائي لكمبيالتك يوم 15، بعد 3 أيام من الآن

29 Ocak Çarşamba. Bugünden 10 gün sonra.
يوم الاربعاء 29 يناير بعد عشرة أيام من الآن

Ellisini de Long Beach Limanı'ndaki iskeleye 14ünde, saat sekizde, 4 gün içinde getirmenizi istiyorum.
أحتاج كل 50 توصيلة إلى ميناء الشاطئ رصيف14 ،بحلول الثامنة صباحا،أربعة أيام من الآن

Limana getirilmelerini istiyorum, iskele 14. Saat 8'de, 4 gün sonra.
أحتاج كل 50 توصيلة إلى ميناء الشاطئ رصيف14 ،بحلول الثامنة صباحا،أربعة أيام من الآن

Dört gün sonra, kaçış gecemizde, revirin penceresinden çıktığımız anda yedimizin de kablodan tırmanması için ve duvarı aşmamız için on sekiz dakikamız olacak.
بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف

Buradaki köprüyü saldırıya kadar birkaç gün tutmalıyız.
نحن يجب أن نحمي رأس الجسر هذا الهجوم بعد بضعة أيام من الآن

Sadece bu değil, acil olarak parlamentoyu oy verme toplantısına çağırmış ve şimdiden üç gün olmuş.
ليس فقط هذا، إنه يطلب بجلسة طارئة في البرلمان للتصويت على ذلك بعد ثلاثة أيام من الآن

- Ama suyun az önce geldi. Beklediğin doğum iki saat içerisinde... ya da bir gün içerisinde gerçekleşecek.
لكنك ماءك سال للتو، من المحتمل أن تلدي خلال ساعتين أو خلال أربعة أيام من الآن

Bundan sonraki birkaç gün hiçbir şey daha kolay olmaz.
لا. لن يكون أكثر سهولة بضعة أيام من الآن.

- Tanımadığım iki insandan düğünlerini ikisinin de yaşamadığı bir yerde, dört gün sonra yapmalarını mı isteyeyim?
شخصان بالكاد أعرفهما بأن يقدما زفافهما أربعة أيام من الآن إلى بلدة لا يعيش فيها أحدهما

Bu konuda çoktan battık, şimdi üç gün sonra görüşülecek bir idam davası hakkında tartışmalısınız.
لقد كان هذا بالفعل فوضى والآن عليكِ أن تُجادلي في قضية إعدام بعد 3 أيام من الآن

Birkaç gün içinde yollar tekrar bizim kontrolümüzde olur.
بعد بضعة أيام من الآن ستكون الطرقات مُلكنا مجدداً

Suçun incelenmesi için bugünden itibaren beş gün içinde meseleyi kararlaştıracağım.
تم اتخاذ القرار على اساس دراسه القضيه وسيتم مراجعتها بعد خمس أيام من الآن

Dağıtım teyit Üç gün şimdi edilir.
موعد انتشار القوّات، سيكونُ بعد ثلاثة أيام من الآن.

Al bakalım. Üç gün sonra beni burada bul bir tane daha vereyim.
هُنا ، قابلني هُنا بعد ثلاثة أيام من الآن

Üç gün sonra savaşa geri dönüyoruz.
ثلاثة أيام من الآن سنعود إلى الحرب

Tanrım. 10 gün var. Bu biraz çabuk oldu. 18 yıldır burada oturuyoruz.
- وهذا هو عشرة أيام من الآن وهذا سريع جداً

Bu zamanı da göz önünde bulundurursak... bugünden 3 gün sonra, ayın 28'inde saat öğleden sonra 1'de.
علينا أن نأخذ الوقت بعين الاعتبار ثلاثة أيام من الآن ، في الثامن والعشرين من الشهر في الواحدة ظهراً ما رأيكم؟ الواحدة ظهراً؟

Her neyse, bu şu andan itibaren tam dört gün sonra. Biraz sakin ol ve...
...أياً كان, يبدو أن لدينا أربعة أيام من الآن لذلك دعونا نهدأ و

On gün sonra Dover Kalesi'nde bir toplantı öneriyorum.
أقترح الإجتماع بعد 10 أيام من الآن في قصر "دوفر"