"أياً كان الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olursa olsun
• neyle ilgiliyse

ne olursa olsun, sizin şu Cani olduğunuzda ısrar eden bir muhbirimiz var.
كن بطبيعتك أياً كان الأمر . لدينا مرشد يُصر بأنك مرتكب جرائم الخنق

Bu ne olursa olsun, o nehir bizim tek çıkış yolumuz.
أياً كان الأمر ذلك النهر هو تذكرة خروجنا الوحيدة هنا

Tatlım her ne olursa olsun birbirimize söyleyebiliriz.
حبيبتي، أياً كان الأمر بامكاننا أن نجتازه كما نفعل عادة

Her ne olursa olsun...
...أياً كان الأمر

Bu her neyle ilgiliyse...
أياً كان الأمر ـ ـ ـ

ne olursa olsun.
! أياً كان الأمر

Konu ne olursa olsun.
أياً كان الأمر