"أياً كان فهو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her neyse

Bilmiyorum, ama Her neyse, inanılmaz bir şey olmalı.
لا أعلم، ولكن أياً كان فهو فعلاً شيءٌ لا يُصدّق

Beni takip eden şey Her neyse, insancıl hissettirmiyor.
أياً كان فهو يزعجني فهو لا يبدو أن شئ بشري يبدو لي و كأنه وحش

Her neyse, bu artık bir polislik vaka. Sizce ne yapmalıyız?
أياً كان فهو من حق الشرطة الآن

Davetsiz misafirimiz her kim veya Her neyse hâlâ içeride olacak.
الدخيل أياً كان فهو مازال في الداخل.

Ama Her neyse, çok saglam parasi var.
لكن أياً كان فهو سيدر أموالاً كثيرة.

Ama Her neyse, çok sağlam parası var.
لكن أياً كان فهو سيدر أموالاً كثيرة.

- Bu Her neyse, mutlu görünmüyordu.
أياً كان فهو لا يبدو سعيداً

- Her neyse bunun kadar önemli olamaz.
أياً كان فهو ليس مهماً كهذا -ما هذا؟