عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أياً كان قرارك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
neye karar verirsen
| neye karar verirsen ver, destekleyeceğimi bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | وأريدك أن تعلمي أنه أياً كان قرارك أنا مؤيد |
| neye karar verirsen ver, yaptığın utanılacak bir şey olmayacak. | Open Subtitles | أياً كان قرارك ، ليس هناك عيب في ذلك |
| neye karar verirsen ver, Francis başını aşağıda tut. | Open Subtitles | "أياً كان قرارك "فرانسيس |