"أياَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neyse
• her kimse
• yatağın altına sürün

Beni dinle, Kurnaz konu her neyse, bunu kolay yoldan halledebiliriz.
دعني أخبرك بشيء بنطلون أياَ يكن الموضوع يمكننا فعله بالطريقة السهلة

Her neyse. Gidip biraz daha merhem alayım.
أياَ كان سأجري للحصول على مزيد من المرهم

Bir şey söyleyeyim mi, babamın bizimle ilgili beklentileri yada şirketle ilgili umutları her neyse, inan artık hiçbiri umrumda değil.
سأقول أمراً واحداً، أياً كانت توقعات والدنا عنّا أو أياَ كانت رؤيته للشركة أنا لا أهتم لها بعد الآن

Bu şerefsiz her kimse, ona hiç saygı duymuyorum, anlıyor musun?
أياَ كان ذلك الغبي ذو رأس القضيب فليس لدي أي احترام تجاهه ؟

Ve o kişi her kimse, sorunu kendi başına çözmek istemiş.
أياَ كان هو فقد أراد الأعتناء بالمشكلة بنفسه

Şimdi, çok dikkatlice eller ceplere ve neyiniz varsa yatağın altına sürün.
...والآن,بكل حرص افرغوا مابداخل جيوبكم.. أياَ كان

Yani, hadi gidip eski karına, sevgiline ya da her neyse gidip bakalım.
لذا لنذهب ونقال زوجتك أو صديقتك أياَ كان ما ندعوها

Bu adamın hayatta işlediği günahlar her neyse bedelini ölürken ödemiş.
أياَ كانت ذنوب ذلك الرجل في حياته فقد دفع ثمنها في مماته

Yaptığın şey her neyse, benim gibi birine ihtiyacın var.
أياَ يكن ما تمضي بفعله فأنت تحتاج رجلاَ مثلي

Sadece bir başka Zorin uşağı, Bay... ismin her neyse.
فقط عميل آخر للسيد "زورين" ،سيد أياَ يكن أسمك

Bayan Lord, Porter adınız neyse çocuğunuz tercih etmesini istediğiniz bunlar mı?
آنسة " لورد " أو " بورتر " أياَ كان اسمك هل هذا شيء تريدن لطفلك أن يكون له الخيار برؤيته ؟

Tamam neyse.
أياَ يكون سيكون خيراَ على الفيلم

Bu neyle ilgili bilmiyorum, Ope Ama her neyse, onu halletmenin yolu bu değil.
لا أدري ما الموضوع " أوب " لكن أياَ يكن ليست هذه طريقة حل الأمر

her kimse, son 5 yıllık vergilerini incelemiş.
أياَ كان فقد مر خلال آخر سنوات مدخولها وعائدات الضرائب

Pekala, bunu yapan her kimse olay yeri incelemesiyle ilgili temel bilgilere sahipmiş.
حسناَ أياَ يكن ذلك الشخص فلديه معرفة أساسية بتحقيقات مسرح الجريمة

Bu kilit kesinlikle kurcalanmış ve bunu yapan her kimse anahtarı yokmuş.
تم تفكيك هذا القفل بالفعل بصندوق عدة لذا الشخص أياَ كان لم يحمل المفتاح

S.ktir. Jimmy her kimse, onu pek sevmiyor.
تباَ أياَ كان " جيمي " هذا فهي لا تحبه كثيراَ

Odayı kilitleyen ve testi başlatan her kimse Eric'i ve Drewett'i içeri sokmak zorundaydı.
أياَ كان من أقفل المقصورة كان عليه إدخال " إيريك " أولاَ و " درويت " أيضاَ

Metresi her kimse, çok ketummuş.
أياَ تكن الخادمة هي سرية تماماَ