عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيا كان ما تقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sen ne dersen
-
söylediğiniz o kişiyle
| Sen ne dersen. | Open Subtitles | أيا كان ما تقوله. |
| Sen ne dersen... | Open Subtitles | ...أيا كان ما تقوله |
| Sen ne dersen yaparım! | Open Subtitles | أيا كان ما تقوله! |
| Simon'la, ya da... söylediğiniz o kişiyle... sadece birkaç hafta önce tanıştım. | Open Subtitles | ...فقط قابلت سيمون ...أو أيا كان ما تقوله عليه منذ أسبوعين |
| Simon'la, ya da... söylediğiniz o kişiyle... sadece birkaç hafta önce tanıştım. | Open Subtitles | ...فقط قابلت سيمون ...أو أيا كان ما تقوله عليه منذ أسبوعين |