عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيا كان ما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her ne olduysa
| Jaynie'ye orada Her ne olduysa kaza değildi, tamam mı? | Open Subtitles | أيا كان ما حدث لجين هناك لم يكن حادثا, حسنا؟ |
| Her ne olduysa çok çabuk oldu, uyarı olmadan. | Open Subtitles | أيا كان ما حدث , فأنة حدث بسرعة من غير إنذار . |
| Her ne olduysa, altıncı katta başlamış. | Open Subtitles | أيا كان ما حدث فقد بدأ في الطابق السادس |
| Bak, Jeremy. Burada Her ne olduysa... | Open Subtitles | انظر، جيريمي، أيا كان ما حدث هنا |
| Her ne olduysa... - Onun durumu pek... | Open Subtitles | أيا كان ما حدث لم يكن الطريقه |