عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيا كان ما سيحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her ne olursa olsun
| Bugün her ne olursa olsun bana bir söz vermeni istiyorum. | Open Subtitles | أيا كان ما سيحدث اليوم، وعد مني شيئا واحدا. |
| Bu gece her ne olursa olsun, ...anlayışla karşılayacağımı, | Open Subtitles | أيا كان ما سيحدث هذه الليلة أريدك أن تعرف فقط |
| Ama 11 Şubat 2012 Cumartesi günü her ne olursa olsun... | Open Subtitles | ولكن أيا كان ما سيحدث يوم السبت 11 فبراير 2012... |