"أيا كان هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu her neyse
• bu neyse

Bu her neyse, ...nefes borusundan içeri girmiş, kalbin sağ tarafına basınç uygulamış, ...ölmesi birkaç dakika almış.
الآن، أيا كان هذا هو، شريحة من خلال جدار المريء، والبطين الأيمن من القلب، كان ميتا في غضون دقائق.

Oyunların yeri vardır ama Bu her neyse, oyun değil çocuklar.
الالعاب يكون لها مكانها. ولكن هذا... أيا كان هذا هو والفتيان، أنها ليست لعبة.

Neyse, Bu her neyse onun için listedeyim.
عل أي حال , أنا في القائمة أيا كان هذا

Bu her neyse, Tom, yaklaşık iki saat içerisinde masamın üzerindeki yerini alacak.
أيا كان هذا الأمر (توم)، سيكون على مكتبى في غضون ساعتان

Daha en başından neden böyle bir şey yapmaya beni ikna etmene izin verdim bilmiyorum artık bu neyse.
انا لا اعلم حتى لماذا جعلتك تقودني إلى هذا ...هذا أيا كان هذا الآن

Bu her neyse neden istiyorsun?
لماذا تريد أيا كان هذا ؟

Sanki biri nişanlımı kaçırmış da onun yerine... bu neyse onu koymuş gibi.
انه مثل شخص ما سرق خطيبتي وحلتى محلها... أيا كان هذا.