"أيا يكن ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her ne
• her neyse

Neden geri geldiğini bilmiyorum. Ama her ne yapıyorsa bizi yok etmek istiyor.
أجهل سبب عودته ، و لكن أيا يكن ما يفعله فهو يَسعى ليدُمرنا

General, bilgisayarlarımıza her ne kaçtıysa kendine bir yuva yapmış.
حسنا,اللواء,أيا يكن ما دخل في الكمبيوتر من الواضح أنه بنى عشا

her ne plânladıysan eminim ikiniz tek seferliğine fedakârlık yapabilirsiniz.
لذا أيا يكن ما كنت تخطط له، فأثق أن كلاكما يمكنكما التضحية هذه المرة فحسب سنكون متواجدان

Kısa versiyonu... Ateşleyen her neyse, gitti.
النسخه المصغره أيا يكن ما شغلها فقد إختفى

Bunu almak için uçağa atlayıp geldiğinize inanamıyorum. Üzerinde çalıştığınız şey her neyse, çok önemli bir şey olmalı.
لا أصدق أنكِ حلقتي بطائرة لتأخذين هذا أيا يكن ما تعملين عليه فلابد وأنه هام للغاية

her neyse tek başımıza ilgilenmek zorunda kalacağız.
أيا يكن ما يخططون له ، سيكون علينا التصرف به وحدنا

Ne yapman gerekiyorsa, her ne ise bu, bu seni gerçekten mesut edecek mi?
أفعلي ما عليكِ فعله , أيا يكن ما هو. هل حقاً سيجعلكي سعيدة ؟

Oynadığın oyun her ne ise beni bunun dışında bırak.
أيا يكن ما تلعبه فقط دعني خارجه

her ne yaptıysam özür dilerim.
أيا يكن ما حدث، أنا أعتذر

Claire, benim. Pusulayı aldığını biliyorum. Şuan her ne yapıyorsan, lütfen dur.
(كلير) ، هذا أنا ، أعلم أنكِ أخذتِ البوصلة أيا يكن ما تفعليه الآن ، رجاءً أوقفيه

her ne maksatla buraya geldiyseniz, "Çok Gizli" olarak sınıflandırıldı sadece çekirdek personelle seyre çıkmama izin verildi.
أيا يكن ما أنتم هنا فعله تم تصنيفه كـ(سري للغاية) ومسموح ليّ فقط بإتمام المهمة

Aramızda her ne yaşandıysa her ne yaşandığını düşündüysek...
أيا يكن ما حدث بيننا..

her ne olduysa oldu. Yapmış veya yapmamış. Phoebe öldü.
اصغ، أيا يكن ما حدث، سواء فعلتها أم لا فقد رحلت (فيبي)

Bu bitkiyi özel kılan şey her neyse...
أيا يكن ما يجعل تلك النبته مميزة ..

Bu lanet olayı her neyse onunla birlikte başlıyor. Onun evindeyim Burnham ve 159. sokağı köşesi.
أيا يكن ما جعل تلك اللعنة تحدث، فقد بدأ معها أنا عند منزلها الآن، زاوية شارع (برنهام) رقم 159