"أيباد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iPad

Kamera, taşınabilir DVD oynatıcısı, iPod, iPad, laptop?
آلة تصوير, جهاز ديفيدي محمول, أيبود, أيباد, كمبيوتر محمول ؟

Çıkarken bedava dağıttığımız iPad'lerden almayı unutma. iPad'i bile yok.
لا تنسى بأن تأخد جهاز أيباد في طريق خروجك

Yani aslında postacının iPad'ini uzaktan silmemiz harika bir haber.
وبطريقة أخرى أكثر أهميه انها أخبار عظيمة أننا مسحنا أيباد ساعي البريد عن بُعد

Bir süpürgeye, uzaktan kumandalı arabaya, iPad'e gösterişli ve jiroskopik olarak stabilize bir servomotora ihtiyacım var.
سأحتاج لمكنسة، سيارة يمكن التحكم بها عن بعد و أيباد و محرك مستقر و متوازن

Üç tane iPad ve bir tane bileziğe göz kulak olmak için mi?
ماذا؟ لنحرس ثلاثة أجهزة أيباد و سوار بندورا؟

Ama şunu düşünün: Sadece bir çocuk bile iPad'in nasıl çalışacağını çözebiliyor, yani yeni nesil taşınabilir ve sezgisel endüstriyel uygulamalar her beceri seviyesindeki işçilerin hayatını kolaylaştıracak.
لكن فكر فيها كما يفكر الطفل ستكتشف بسهولة كيف تشغل أيباد لذلك الجيل الجديد من خدمات الهاتف النقال والتطبيقات الصناعية البديهية سوف تجعل الحياة أسهل للعاملين بكافة مستوياتهم المهارية

Becca'ya iPad falan lazım mı?
هل تحتاج بيكا "أيباد" أو اي شيء مشابه؟ -ماذا ؟

iPad'imi Ruger'la takas etmedi.
لم يرضى أن يعطيني بندقية مقابل أيباد

Postacının iPad'ini uzaktan sildim.
مسحت أيباد ساعي البريد عن بُعد

Bariz "Angry Birds" çakması bir şey tasarlamak için de iPad kullanıyorsun.
و تستخدم أيباد لتصميم Angry Birds ما يبدو بشكل واضح أنه تقليد للعبة اخرج

Kol saatin onun aygıtının, iPad, iPhone, her neyse bir metre yakınında olmalı.
‏‏‏على ساعتك أن تكون على بعد عشرة أمتار‏ ‏‏عن هذا الجهاز، "أيباد"، "أيفون"، أيا كان‏‏

Baxter'ın iPad'indeki verilere bakıyorum.
‏‏‏أنظر إلى المعطيات‏ ‏‏من "أيباد" "باكستر"‏‏

iPad'indeki e-postalar, Shredder ve Ayak Takımı hakkında bilgilerle doluydu.
‏‏‏ما أخرجته من جهازه اﻠ"أيباد" كان مليئا‏ ‏‏بالمعلومات عن "شريدر" وزمرة المشاة‏‏

Eğer içinizde iPad'i olmayan varsa... Apple'da hissem filan yok, yanlış anlaşılmasın ama cidden, eğer iPad'iniz yoksa çok önemli bir şeyden yoksun kalıyorsunuz demektir.
لو أن أيًا منكم لم يقتني آيباد... انظروا، أنا لا أملك أي أسهم في أبل، لذا لا مصحلة أو شكوى لديّ حيالهم، لكن وبكل جدية، إذا كنتم لا تملكون أيباد فمن المحتمل أن لا تفهموا أهم الأمور التي تجري الآن.

Debs, yeni iPad'in çantamda.
أهلن "ديب" لدي أيباد لكِ في حقيبتي

Siz hödükler anca dörtköşe oynarsınız çünkü iPad'iniz yok!
عليكم لعب البالونة لأن ليس لديكم أيباد!

Marka danışmanlığı ve iPad DJ'liği yapıyorlar.
إنهم كـ إستشاريين و "أيباد دي جي" (برنامج في الآيباد)

Bize esas kullanılmış iPad lazım.
أجهزة أيباد مستعملة

iPad sahibi olmak harika bir şey değil mi, çocuklar?
حيازة أيباد شيء هائل!

Tom Saltzman senin iPad'in olmadığını söylüyor.
يقول (توم سالتزمان) أنك لا تملك أيباد