| Bunlar Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً |
| Bu sana Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً لك؟ |
| Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً ؟ |
| Bu size Tanıdık geliyor mu acaba? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً لكِ على الإطلاق؟ كلاّ، أنا آسفة. |
| Tanıdık geliyor mu çaylak? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً أيها الإختباري؟ |
| Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً ؟ |
| Bu hiç birinize Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً لأى شخص آخر ؟ |
| Bu size Tanıdık geliyor mu? Evet mi? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً لكِ؟ |
| Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً لكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 