"أية شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiçbir şey

Yani, herhangi bir şey olabilir. Hatta belgelerinden bazılarını kaybetmiş olabilirler.
أعني, أنه قد يكون أية شيء, قد يكونوا فقط اضاعوا بعضاً من أوراقها.

İyi bir arkadaş ol ve eğer bunun ötesinde bir şey olacağı varsa, olur.
كن صديقها, و إذا كان سيكون أية شيء أكثر من ذلك أبداً,

bir şey yapmak zorunda değiliz.
يمكنك فقط البقاء هنا, ليس علينا فعل أية شيء.

hiçbir şey söylemediğine sevindim çünkü çirkin, çok çirkin şeyler gördüm.
انا سعيد أنكِ لم تقولي أية شيء, لأنني أرى أشياء قبيحة حقاً تحدث الآن.

Çünkü hiçbir... hiçbir şey ifade etmedi. Yani ben onu öpmedim.
لأنها لم تعني أية شيء, أعني, لم أردَّ قُبلتها.

bir şey söylemeden önce onu tanımak istiyorum.
أريد أن اتعرّف عليها قبل أن أقول أية شيء.

Benden bir şey istemeni çok komik buluyorum.
حقيقة أنك تطلب منّي أية شيء حالياً, أجده مضحك بشكل هيستيري.

Dört saatte yeni bir şey öğrenmeyeceğim.
لن اتعلم أية شيء جديد في الأربع ساعات القادمة.

Hayatım boyunca hiç böyle bir şey yapmadığımı bilmeni istiyorum.
لم أفعل أبداً أبداً أية شيء مثل ذلك في حياتي كلها.

Sen de ondan bir şey istemedin ve aniden şahane bir basket maçına saha kenarı biletleri ve sana verdiği harika saat--
و انت لم ترد أية شيء منها و ثم فجأة انت في مباراة كرة السلة الرائعة هذه مع المقاعد الجانبية هذه

İşe yarar bir şey bulursanız haber verin.
أعلمني أذا حصلتَ على أية شيء بأمكاننا الأستفادة منهُ.

Haberciler bir şey sorduğunda kolayca cevap vermeyecek gibisin.
تبدو بأنك لن تُجيب بسهولة حتى لو سأل الصحفيون أية شيء.

bir şey söylemen gerekmiyor. Gitmeni istiyorum.
ليس عليكِ قول أية شيء, أريدكِ أن ترحلي.

bir şey söylememenin sana zor geldiğini biliyorum ama meselenin dışında kaldığın için memnunum.
أعلم أنه من الصعب عدم قول أية شيء, لكن... انا سعيدة أنكِ بقيتِ خارج الأمر.

- Bak, ayrılalım diye bir şey söylemedim.
لم أقل أية شيء أبداً عن الإنفصال.

Belli ki, Ben'e bir şey söylememişsin ve buna minnettarım.
لم تخبري (بين) أية شيء و انا حقاً أقدّر ذلك.

Dün gece sen de garip davranıyordun çünkü "amatörler gecesi" hakkında sen de hiçbir şey söylemedin.
كنت تتصرّف بشكل مختلف البارحة أيضاً, لأنك تذكر أية شيء عن ليلة أداء الزبائن أيضاً.

- Arkadaşlarıma aramızda hiçbir şey olmadığını söyledim bile. - Biliyorum.
لقد أخبرت أخوتي مسبقاً أننا لم نفعل أية شيء.

Dedim ya, o kaskla hiçbir şey göremiyordum.
أخبرتك، لم أكن أستطيع رؤية أية شيء بسبب هذه الخوذة.

Senden hiçbir şey istemiyorum para filan.
لا اريدُ أية شيء منكِ. مال أو أية شيء.

Hayır. Daha hiçbir şey içmedik.
لا, لم نشرب أية شيء.