| Kaçırılan işçilerin güvenliği için yapacağınız Yardım çok işimize yarayacaktır. | Open Subtitles | أية مساعدة بأمكانك توفيرها للعودة الآمنة لهؤلاء الضحايا ستكون مرحبة |
| Kaçırılan işçilerin güvenliği için yapacağınız Yardım çok işimize yarayacaktır. | Open Subtitles | أية مساعدة بأمكانك توفيرها للعودة الآمنة لهؤلاء الضحايا ستكون مرحبة |
| Eğer bir çocukta merak kıvılcımını ateşleyebilirseniz, çoğu kere, daha fazla Yardım olmadan öğreneceklerdir. | TED | إذا استطعت إضاءة شرارة الفضول في طفل، سوف يتعلم دون أية مساعدة إضافية، في كثير من الأحيان. |
| Dostum, teknede yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | يا صاحبي هل تريد أية مساعدة عند القوارب؟ |
| Hastaneye gitmem için bozukluğun var mı? | Open Subtitles | أية مساعدة ؟ حتى أتمكن من العلاج |
| Yardıma ihtiyacı olduğunda insan bazen Yardım istemeyi unutur. | Open Subtitles | أردت أن أقول أنك إن إحتجت إلى أية مساعدة لا تنسى أن تطلبها كالعادة |
| Yardım istersen, konuşmak istersen ben hazırım. | Open Subtitles | إذا أردت أية مساعدة أو التكلم أنا هنا من أجلك |
| O da kalıyorsa belki Yardım edeceğim bir şeyler olabilir. | Open Subtitles | إذا سيبقى سأبقى معه , وأرى إن كان يمكن أن أقدم له أية مساعدة |
| Babamın ailesinden herhangi bir Yardım alabileceğimizi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظننا سنحصل على أية مساعدة من عائلة والدي |
| Yardım alabilir miyim diye bakmak istedim. | Open Subtitles | ووددت التحقق مما إذا كان بوسعي نيل أية مساعدة. |
| Bunu Yardım olmadan yapmak çok zor. | Open Subtitles | هذه العملية في غاية الصعوبة بدون أية مساعدة. |
| Yardım lazım olursa haber vermen yeterli, tamam? | Open Subtitles | إن احتجت إلى أية مساعدة حيال ذلك، أعلمنا فحسب، اتفقنا؟ |
| Tamam, top sende. Yardım gerekirse haber ver. | Open Subtitles | جميعكم تتولون الأمر أعلميني إن أردتِ أية مساعدة... |
| Biraz Yardım alabiliriz. Ne olursa. | Open Subtitles | يمكن أن نستفيد من أية مساعدة صغيرة. |
| Siz ahmaklarınsa Yardım ettiğinizi falan görmüyorum. | Open Subtitles | لا أري أي أحمق منكم يقدم أية مساعدة. |
| Siz ahmaklarınsa Yardım ettiğinizi falan görmüyorum. | Open Subtitles | لا أري أي أحمق منكم يقدم أية مساعدة. |
| Siz ahmaklarınsa Yardım ettiğinizi falan görmüyorum. | Open Subtitles | لا أري أي أحمق منكم يقدم أية مساعدة. |
| Yardıma ihtiyacın olan bir şey var mı? Ayakkabını bağlayabilirim. | Open Subtitles | مرحباً، هل تحتاج إلى أية مساعدة ؟ |
| Yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı acaba? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسدي لك أية مساعدة أخرى؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | تحتاجين أية مساعدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 