| Ben Bela istemiyorum... yani... ateş etmeyin. | Open Subtitles | أنا لا أرغب في أثارة أية مشاكل أعني, رجاء لا تطلق النار عليّ |
| Bakın çocuklar, Bela falan aramıyorum. | Open Subtitles | أسمعوا, يارجال,لا أريد أية مشاكل أنا أقصد |
| Eğer paramı alırsam, daha fazla Bela da olmaz eğer alamazsam.... | Open Subtitles | إن حصلت على نقودي لن يكون هناك أية مشاكل |
| Daha önce kendisinde veya ailede böyle bir sorun olmuş muydu? | Open Subtitles | هل واجهته أية مشاكل كهذه من قبل؟ أي تاريخ مرضي بالعائلة؟ |
| Solunum. Akciğerlerin ya da nefes almanda Sorun var mı? | Open Subtitles | الربو هل تعاني من أية مشاكل في الرئتين أو التنفس ؟ |
| - Ne sorunu? | Open Subtitles | نحن نحبكم أية مشاكل ؟ |
| Bunu onlara hissettir Hiçbir sorun yaşamazsın. | Open Subtitles | أشعريهم بذلك ولن يكون لديكِ أية مشاكل على الإطلاق |
| Başka problem var mı? | Open Subtitles | هل هناك أية مشاكل ؟ |
| Hiçbir problem yok. | TED | ليست هناك أية مشاكل. |
| Bela aramıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد أية مشاكل ، فقط أريد المضى فى سبيلى |
| Bela istemiyor, bir sürü insan görüyor. | Open Subtitles | هو لايريد أية مشاكل فهو يرى العديد من الناس |
| Bakın Bela istemiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | يا للهول انظروا، لا أريد أية مشاكل حسنًا؟ |
| Buralarda onun başına Bela açabilecek başka yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد أية مشاكل آخر في المنطقة التي أمكنه التورط بها؟ |
| Beyler, Bela istemiyorum. Barımdan çıkmanızı istiyorum. | Open Subtitles | يا رفاق، لا أريد أية مشاكل أريدكم أن تغادروا الحانة |
| Hapishane çetelerinin patronlarından biri beni, Bela çıkarmamak konusunda uyardı. | Open Subtitles | رئيس إحدى عصابات السجن حذّرني من افتعال أية مشاكل. |
| Bu hapishanede bir sorun çıkacak olursa... kimse sana ulaşamadan kazara vurulmuş olursun. | Open Subtitles | أذا حدثت أية مشاكل حول السجن قبل أن ينالك أحد وستصاب بالصدفه |
| Buradaki herkes bilmeli ki, tarafımdan hiç bir sorun çıkmayacak! | Open Subtitles | و أريد من الجميع أن يعرف أنني لن أحدث أية مشاكل |
| - Evet. Eğer herhangi bir sorun yaşarsanız beni çağırın. | Open Subtitles | نعم، إن واجهتكِ أية مشاكل تعالي إلي فحسب |
| Yer bulma herhangi bir sorun var mı? | Open Subtitles | صادفتكم أية مشاكل بإيجاد المكان ؟ |
| Burada olmanızı istemeyen başka birileri ya da gruplarla aranızda Sorun var mıydı? | Open Subtitles | هل عانيت من أية مشاكل أخرى مع أناس أو مجموعات... لا تريد لشركتك أن تكون هنا؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | أية مشاكل ؟ |
| Hiçbir sorun olmadığını söyledi. | Open Subtitles | لقد أخبرني بأنه لا توجد أية مشاكل, أخذ الملفات, |
| Hiçbir problem var mı? | Open Subtitles | هل هناك أية مشاكل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 