"أيتها الأميرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Prenses

Size bir kez daha yalvarıyorum Prenses, eve dönün. Affedilmeyi dileyin.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

- Kadın huzuru bozuyor, dostum! - Hoş geldin, Prenses.
ـ إنَّهُا تتحدث عن السلام اللعين ـ مرحباً أيتها الأميرة

Kendine acıyan birini nerde görsem tanırım. Git uyuyana kadar ağla minik Prenses.
أعرف الشفقت على النفس عندما أراها إذهبي و إبكي حتى تنامي أيتها الأميرة

Kapa. Yeni evinin tadını çıkar, Prenses. Burada bir aynasız olduğunu söylediler.
أغلقهم أستمتع ببيتك الجديد , أيتها الأميرة أخبروني أن هنالك شرطياً هنا

Kim bilir, belki de sana bir SAG ödülü verirler Prenses.
حسناً، لقد حصلت للتو على بطاقة نقابة ممثلي التلفاز، أيتها الأميرة.

Şimdi daha iyi bir yerdeler Prenses. Ateş, bu dünyadaki günahlarını temizledi.
إنهم في مكان أفضل الآن أيتها الأميرة لقد طهرتهم النار من خطاياهم

Fotoğrafçı yok, hayran kitlesi yok. Eyvah, Prenses, gözden düşüyorsunuz.
لا مصورين ، لا معجبين أيتها الأميرة تسللي

Prenses, sizi burda bırakamam.
أيتها الأميرة,أنا لا أستطيع أن أتركك هنا

- Teşekkürler Prenses. Çok iyisiniz.
شكرآ جزيلآ لك أيتها الأميرة أنت جيدة جدآ

Dinle Prenses.
اسمعي أيتها الأميرة هذه ليست سياستي هل تفهمين

Bakın Prenses. İşimi kolaylaştırmıyorsunuz.
اسمعي أيتها الأميرة أنت تصعبين عليَّ مهمتي

Ama kendini kötü hissetme, Prenses. Ben de karanlıktan korkardım
ولكن لا تشعري بالسوء أيتها الأميرة لقد كنت أخاف من الظلام ايضا

Prenses Fiona, güzel, adil, kusursuz Fiona, sizinle evlenmek istiyorum.
أيتها الأميرة الجميلة فيونا أنا أسألك الزواج مني

- Ama Prenses ağabeyinizin en iyi dostu olarak yardım etmeme izin vermelisiniz.
ولكن أيتها الأميرة ، بصفتى أعز أصقاء أخيك يجب أن تدعينى أساعدك

Ve bil bakalım, Prenses? Bu değişmeyecek.
وخمني ماذا أيتها الأميرة هذا لن يتغير عما قريب

Prenses Euphemia, bize düşüncelerinizi söyleyin lütfen.
أرجوك اعطينا تعليقاتك أيتها الأميرة يوفيميا

Her durumda, Prenses ihtiyacım olana sahipsin.
وعلى أي حال، أيتها الأميرة لديكِ ما أحتاجه.