"أيتها الأُخت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rahibe

Rahibe Peter Marie, Sana Lars ve Patricia Nathan'ı tanıştırayım.
أيتها الأُخت بيتَر ماري أُقَدِمُ لكِ لارس و باتريشا ناثان

Biliyorum Rahibe, biliyorum. Çok iyi gidiyordum.
أعرف أيتها الأُخت أعرف كُنتُ على الطريق الصحيح

Seninle aynı odada olmayı seviyorum Rahibe.
أُحبُ أن أكونَ في نفسِ الغُرفةِ معكِ أيتها الأُخت

Adam kaçırma, bir bekleme oyunudur Rahibe.
الخَطف هوَ لُعبَةُ الانتظار أيتها الأُخت

Buradaki tek deli doktoru sen değilsin Rahibe.
لستِ الطبيبة النفسية الوحيدة هُنا أيتها الأُخت

Bunun bana bir yardımı olduğunu düşünmüyorum Rahibe.
لا أظنُ أنَ أياً من هذا يُساعدني حقاً، أيتها الأُخت

Hayatımda birçok kuralı çiğnedim Rahibe.
لقد تجاوزتُ الكثيرَ منَ الحدود في حياتي أيتها الأُخت

- Rahibe, bunu yapamam.
لا يُمكنني ذالكَ أيتها الأُخت - إقتَحها -

- Görüştüğün için teşekkürler Rahibe. - Tanrı bu yüzden mesai saatlerini yapmış.
شُكراً لقَبولِكِ رُؤيتي أيتها الأُخت - لهذا حَدَّدَ الرَب ساعات العَمَل -

Gerçek şu ki Rahibe, kendimden nefret ediyorum.
الحَقيقَ أيتها الأُخت أني أكرهُ نَفسي

Söylemem gerekir ki Rahibe... seninle tanışana kadar, tüm rahibeleri hayattan vazgeçmiş... ihtiyar bakireler sanıyordum.
تعلمين، عليَّ إخبارَكِ أيتها الأُخت حتى قابلتُكِ، كُنتُ دائماً أعتقد أنَ الراهِبات هُنَّ مَجموعَة مِن العجائِز كُنَّ قَد يئِسنَ من الحياة

Rahibe Pete, sizden bir ricam var.
أيتها الأُخت بِيت، أحتاجُ لمَعروف مِنكِ

Günaydın Rahibe.
أنا آسف، صباح الخير أيتها الأُخت

Bu çok güzel olur Rahibe.
حسناً، سيكونُ ذلكَ عظيماً أيتها الأُخت

Rahibe, son görüşmemizde
في آخِر جلسة تفاعُل لنا أيتها الأُخت

Rahibe, onunla konuşabilir misiniz?
أيتها الأُخت ربما يُمكنكِ التحدث معَه؟

Seninle benim konuşacak bir şeyimiz yok Rahibe.
ليسَ لدينا ما نتكلم عنهُ أيتها الأُخت

Tanrı komik bir adam Rahibe.
الرَب شخصٌ مُضحِك أيتها الأُخت

Bilmiyorum, inancım var Rahibe.
لا أدري لديَ الإيمان، أيتها الأُخت

Bir aslanın kalbine sahibim Rahibe.
لديَّ قلبُ أسَد، أيتها الأُخت