| - Pekala! Kalk ve ışılda uyuyan güzel. | Open Subtitles | حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة |
| Saat on buçuk uyuyan güzel. | Open Subtitles | إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة. |
| Günaydın, uyuyan güzel. | Open Subtitles | مرحبا , صباح الخير أيتها الجميلة النائمة |
| Günaydın uyuyan güzel. | Open Subtitles | صباح الخير,أيتها الجميلة النائمة |
| - İşte buradaymışsın, uyuyan güzel. | Open Subtitles | ها أنت هنا, أيتها الجميلة النائمة |
| Yavaş ol uyuyan güzel. | Open Subtitles | مهلًا هوّن عليك أيتها الجميلة النائمة |
| Selam uyuyan güzel. | Open Subtitles | أهلاً أيتها الجميلة النائمة. |
| uyuyan güzel, uyan! | Open Subtitles | أيتها الجميلة النائمة استيقظي |
| Hey, uyuyan güzel! | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة النائمة |
| Uyan, uyuyan güzel. | Open Subtitles | أفيقي، أيتها الجميلة النائمة |
| Uyan, uyan, uyuyan güzel. | Open Subtitles | استيقظي أيتها الجميلة النائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 