"أيتها الشابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç bayan
• küçük hanım
• genç hanım
• hanımefendi
• küçük bayan
• Genç anneler

Yarın genç bayan, düzgün giyiniyorsun yoksa derhal eve gidersin.
غذاً أيتها الشابة إما زياً مناسباً أو ستعودين إلى منزلك

- Onlar çatlaklar, genç bayan. Üç çocuğum var benim.
تلك علامات تمدد الجلد أيتها الشابة لقد أنجبت ثلاثة أطفال

genç bayan, sinirlenmiyorum. Sadece biraz golf oynamaya çalışıyorum.
أيتها الشابة , لست غاضباً ولكننى أحاول لعب الغولف فحسب

Yeni araba kokusunu söylemiyorum bile. Ne dersiniz küçük hanım?
ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟

Ben... Bence, büyük bir hata yapıyorsunuz küçük hanım.
أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة

Şu ankinden daha bağlı bir hâlde olmanızı bekliyordum genç hanım.
أعترف أنني توقعت أن تكوني مقيدة أكثر من ذلك، أيتها الشابة.

Sizi bir yere bırakayım mı, genç bayan?
هل يمكننى أن أصطحبك لمكان ما أيتها الشابة ؟

Ve genç bayan, burası da sizin odanız. İçeride temiz giysiler bulacaksınız.
ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا

Ayrıca başka bir problemimiz de var, genç bayan.
ولكن ثمة مشكلة أخرى تواجهنا أيتها الشابة

Affedersiniz genç bayan, acil durum, FBI.
ربما معذرة أيتها الشابة إتصال طوارىء،المباحث الفيدرالية

Şimdi biraz makul davranmaya çalış, genç bayan.
الآن, حاولي أن تكوني شاكرة, أيتها الشابة الصغيرة

Evet, ne düşündüğünü anlıyorum. genç bayan, işe alındın.
نعرف ما تقصده ، أيتها الشابة ، تم توظيفك

Şey, tabii açığım genç bayan, ama bu kasabada ne işiniz var?
بالتأكيد متجري مفتوح أيتها الشابة ولكن.. ما الذي تفعلينه في البلدة؟

Hey, bu hiç de hoş bir parti lisanı değil, genç bayan.
هذه ليست طريقة نتحاور بها في مأدبة شواء أيتها الشابة

genç bayan, tetikleme davranışlarına ait tüm kayıtlara ihtiyacım var.
أيتها الشابة أنا أطبق القوانين المتعلقة بسوء السلوك

O kuru temizleme poşetinin içindeki elbise dolabın dibindeyse çok pişman olursun küçük hanım.
إن كانت الملابس من كيس النشّافة على الارض عند خزانتي ستندمين كثيراً أيتها الشابة

Dikkat et. Bir yerlerini inciteceksin, küçük hanım.
توخي الحذر ستعرّضين نفسكِ للأذى أيتها الشابة

Kendine çok iyi birini bulmuşsun, küçük hanım.
حصلت لنفسك على جائزة حقيقية أيتها الشابة

genç hanım, elinizde çalınmış mal bulundurmaktan tutuklusunuz.
هذا واحد من قمصاننا أيتها الشابة ، أنت مقبوض عليك بتهمة امتلاك ملكية مسروقة

İşimi elimden almaya mı çalışıyorsun genç hanım?
هل تحاولين سرقة وظيفتي أيتها الشابة الصغيرة؟

Her neyse, bugün senin için özel bir gün, genç hanım.
على كل الأحوال , هذا يوم مميز لكي أيتها الشابة

Affedersiniz, şunu tutabilir misiniz hanımefendi?
معذرة ن أيمكنك حمل هذا من فضلك أيتها الشابة ؟

Şimdi, küçük bayan.
الآن، أيتها الشابة

"Genç anneler çocuğunuza sahip çıkın yoksa başınıza bir iş gelebilir!"
أيتها الشابة اعتني بأطفالك وإلا إعترض الأذى طريقَكَ