| Nelerin var görelim çaylak. | Open Subtitles | ..حسناً أيتها المبتدئة دعينا نرى ما لديك |
| -Robot-böcek, saat 12 saldır çaylak! | Open Subtitles | حشرة سيبرانية في إتجاه الساعة الثانية عشر اقضي عليها أيتها المبتدئة |
| - Bu konuda gittikçe iyi oluyorsun, çaylak. | Open Subtitles | بدأت ِ تصبحين جيدةً في هذا، أيتها المبتدئة. |
| Nedenmiş o? Çünkü karısı yaptı, çaylak. | Open Subtitles | لأن الزوجة هي من فعلتها أيتها المبتدئة |
| Başkasını bul çaylak. | Open Subtitles | إبحثي عن شخصاً آخر أيتها المبتدئة |
| - Gidişatın ters, çaylak. | Open Subtitles | الإتجاه متعاكس، أيتها المبتدئة |
| Fotoğraf çekmeye devam et, çaylak. | Open Subtitles | استمري في التقاط الصور أيتها المبتدئة |
| Haklısın, çaylak. | Open Subtitles | أتعلمين،أنتِ محقة أيتها المبتدئة |
| Fotoğraf çekmeye devam et, çaylak. | Open Subtitles | استمري في التصوير أيتها المبتدئة |
| Tamam, çaylak. | Open Subtitles | حسنا, أيتها المبتدئة |
| Eline sağlık çaylak. | Open Subtitles | أحسنت أيتها المبتدئة |
| İşe başla... çaylak. | Open Subtitles | إبدئي في العمل أيتها المبتدئة |
| Ağır ol çaylak. | Open Subtitles | فلتكبحي جماحكِ أيتها " المبتدئة " |
| - Sen ne dersen çaylak. | Open Subtitles | -أياً ما تقولين، أيتها المبتدئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 