| Kusura bakmayın Dedektif ama bilmeniz gerekir ki korunan bir tanığın bilgileri gizlidir. | Open Subtitles | عفوا ، أيتها المحققة ، لكن معرفة بيانات الشهود ، حماية سرية تماماً |
| Zekice bir hareket değildi, Dedektif. Şüpheliyi derhal serbest bırak. | Open Subtitles | ليست بحركة ذكية، أيتها المحققة اطلقي سراح المُشتبه به، حالاً |
| Yo, Dedektif, beni bir aramanız lazım, böyle iyice yanıma yanaşarak... | Open Subtitles | أيتها المحققة أحتاج إلى من يخفف عني ..بشكل قريب و حميمي |
| Beni koruduğunuzu görebiliyorum, Dedektif. | Open Subtitles | أستطيع أن ارى أنكِ تبحثين عني أيتها المحققة |
| Detektif, banyo deliğinde mavi kontak lens bulduk. | Open Subtitles | أيتها المحققة ، لقد وجدنا هذه العدسة اللاصقة الزرقاء في بالوعة الحمام |
| - Düş görme Dedektif. Yığınla dosyam var. Haydi Syd. | Open Subtitles | استمرى فى الاحلام أيتها المحققة فلدى حصيلة ست أو سبع قضايا |
| - Dedektif. Size söyledim, ve yine söylüyorum, bu kızın kim olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | أيتها المحققة لقد أخبرتك من قبل وسأخبرك ثانية |
| Bence doktorlar sizi taburcu eder etmez, eve gitmelisiniz, Dedektif. | Open Subtitles | أعتقد أنه عليكِ العودة للبيت بمجرد أن يسمح لكِ الأطباء أيتها المحققة |
| Dinleyin Dedektif. | Open Subtitles | إستمعْي، أيتها المحققة عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد |
| Dedektif, acaba inancınızı ne zaman kaybettiğinizi sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيتها المحققة هل يمكن أن اسألك متى خسرتِ أيمانك |
| Tehlikeli bir alanda tehditler savuruyorsun Dedektif. | Open Subtitles | إنك تطأين على أرض خطرة أيتها المحققة. لأنهما إن كانا متورطان في جريمة القتل, |
| Evet, bunu duydum Dedektif. | Open Subtitles | نعم .. لقد سمعت عن هذه النوعية أيتها المحققة |
| Bakın Dedektif, arabamla eve doğru giderken söylediklerinize kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | أيتها المحققة .. عندما كنت متجها إلى البيت الآن لم أكن أنوي مساعدتك .. |
| Dedektif, karakol çocuklara göre bir yer değil. | Open Subtitles | أيتها المحققة.. مركز الشرطة ليس مكان مناسب للأطفال |
| Bakın Dedektif, lütfen, onu bulmak zorundasınız. | Open Subtitles | انظري أيتها المحققة أرجوكِ ، عليكم أن تجدوها |
| Sizden köstebek olmanızı istemiyoruz Dedektif. | Open Subtitles | لا نطلب منك أن تكوني واشية أيتها المحققة |
| Bu işler görecelidir, Dedektif. | Open Subtitles | هذا فن وراء الطبيعة على سبيل وجهات النظر , أيتها المحققة |
| Dedektif, benden istediğiniz, devam eden bir soruşturma sürecinde tanığımı afişe etmem. | Open Subtitles | أيتها المحققة أنتم تطلبوا فضح شاهد خلال التحقيق في التقدم |
| - İyi işti Dedektif. | Open Subtitles | عمل جميل ، أيتها المحققة حقاً على أكمل وجه |
| Dedektif, şu anda hukuki danışma hakkımı kullanıyorum. | Open Subtitles | أيتها المحققة ، في هذا الوقت أنا أقدّم حقي في مشورة قانونية |
| Detektif! Bunu iki sokak öteden buldum. | Open Subtitles | أيتها المحققة وجدت في شارع يبعد بنايتين من هنا |
| Arabada beklemeni önerebilir miyim müfettiş? | Open Subtitles | لا أظن أن هناك أي جدوى في اقناعك بالبقاء في السيارة,أيتها المحققة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 