"أيدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eddy
• eline
• elinde
• Eddie
• ellerine
• elleri
• eller
• ellerde
• ellere
• Addie

Biliyorsunuz, bu araba üzerinde çalışmak hoşuma gidiyor, Bay Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

Bilirsiniz, bu araba üstünde çalışmayı severim, Bay Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

30 yıl önce, topluluklarında kadınların eline geçen çok az fon vardı.
منذ ثلاثين عامًا، كان هناك القليل جدا من التمويل الذى يذهب مباشرة إلى أيدى النساء فى مجتمعاتهم.

2030 yılına kadar 350 trilyon dolar elde edeceksek bu paranın kadınların elinde olması lazım.
وإذا كان لدينا أكثر من 350 تريليون دولار بحلول عام 2030، تلك الدولارات يجب أن تكون في أيدى النساء.

# Eddie Haskel, Wally ve Ms. Cleaver Onlar da bu sınıftandı #
# وكذالك * أيدى أسكل* والي والآنسة. ساطور #

Şey, aslında bir yönden öyle, ama 25. yasa değişikliği son kararı, açıkça kabinenin ellerine bırakıyor.
لكن القانون 25 يضع القرار النهائى بإنصاف فى أيدى المجلس هل نسمع الشهادة الطبية؟

Bilirsin, bir artistin ruhu, usta bir zanaatçının elleri.
حسناً، تعرفين، روح المهندس أيدى حرفى ماهر

Telepati, zehirli diller, iyileştirici eller.
التخاطر, الألسنة السامة أيدى الشفاء

Amcanın şirketinin emin ellerde olduğunu bilerek rahatlayacak ve evine 40 milyar dolar daha zengin dönebileceksin.
لذا اطمئن واعلم أن شركة عمك ستكون بين أيدى أمينة وستعود لمنزلك ومعك ثروة ب 40 مليارا

Bay Eddy ile bir yere gitmem gerek.
يجب أن أذهب لمكان ما مع السّيد أيدى.

Bay Eddy ile bir yere gitmem gerekiyor.
يجب أن أذهب لمكان ما مع السّيد أيدى.

Ve Bay Eddy aradı.
والسّيد أيدى أتصل.

Savunmasız bir Romalı çocuğu, kilisemizin gelecekteki liderini Saksonların eline mi bırakacaksın?
أستترك ذلك الولد الرومانى المُقدر أن يقود كنيستنا فى أيدى السكسونين؟

Soğuk Savaş sırasında, onun görevi, ...düşen ABD uçaklarının teknolojilerinin Sovyetlerin eline geçmesini engellemekti.
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة و منعها من الوصول إلى أيدى السوفييت

Bildiği, bildiğini sandığı şeylerin, yanlış insanların eline geçmesinden.
من وقوعه فى أيدى الناس الخطأ ما يعرفه ما يعتقد أنه يعرفه

Ve şimdi benim kim olduğumu bilenlerin elinde.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

Ama kötülerin elinde izi bulunamaz bir toplu imha silahı teslim aracı.
لكنها فى أيدى شريرة انه نظام تسليح لا يمكن تتبعه لأسلحة الدمار الشامل

Karından ölümüne korkuyorsun, Eddie.
أنت تخيف زوجتك حتى الموت * أيدى

Gezegenimizin kaderini, bir avuç ucubenin ya da canavarın ellerine teslim edemem.
لن أضع مصير كوكبنا فى أيدى مجموعة من المخابيل وغريبى الأطوار

Kızın elleri büyük. Ben "ekran küçük" demek istemiştim.
اجل , انها تمتلك أيدى كبيرة لقد كنت أقصد ان الشاشة صغيرة

Dik kemikli eller, büyük dişler ve pençeler?
-مخلوقات ذو أيدى لها مخالب وأسنان كبيرة -الحراس

Hanesinin kontrolünün münasip ellerde olduğunu görünce Sicilya'ya dönmeyi elbet isteyecektir.
عليهِ أن يُدرك ان إسم منزله في أيدى أمينة. الإجبار على العودة إلى صقلية سوف يَظهر وقتها.

Burayı sorumsuz ellere teslim edecek kadar aklını kaçırmadı.
انه لن يضع أبدا هذا المكان فى أيدى غير مسؤولة

O kadar da zor değil, Addie.
انه ليس صعبا يا أيدى