عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيديكم للأعلى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eller yukarı
-
Ellerinizi havaya
| Pekala, millet, Eller yukarı! | Open Subtitles | حسناً , الجميع أيديكم للأعلى |
| Eller yukarı! Yere eğilin! | Open Subtitles | أيديكم للأعلى , على ركبكم |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم! للأعلى! |
| Ellerinizi havaya kaldırın. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم للأعلى |
| - Ellerinizi havaya kaldırın. | Open Subtitles | ـ أرفعوا أيديكم للأعلى ! |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | أيديكم للأعلى. |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | أيديكم للأعلى! |