| Üzgünüm, fakat değerli yeni doğmuş bebeğimin etrafında onların pis ellerini görmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولكنني لا أريد أيديهما المراهقة القذرة أن تكون على طفلي الثمين حديث الولادة |
| ellerini birbirlerinden güç bela ayırabildiler. | Open Subtitles | إنهما بالكاد يستطيعان إبعاد أيديهما عن بعض |
| Arkamızda duran arkadaşlarına ellerini havaya kaldırmalarını ve diz çökmelerini söyleyerek başlayabilirsin. | Open Subtitles | حسنا, يمكنك البدء بإخبار صديقيكِ الموجودين خلفنا أن يرفعا أيديهما في الهواء ويركعان على ركبتيهما |
| Neresine dokunduğunu, nasıl dokunduğunu... ve sonra neler hissettiğini, ayrılırken... el ele tutuşup tutuşmadıklarını. | Open Subtitles | و أين لمسها و كيف لمسها و كيف شعر بعدها و إذا كانا قد شابكا أيديهما متى غادرا |
| el eleler. Âşıklar. | Open Subtitles | أيديهما متشابكة , هما واقعان في الحب |
| Firavunun kutsal kişisinin bedenine ellerini sürdüler! | Open Subtitles | لقد وضعا أيديهما على شخص فرعون المقدس |
| Bu ipek bağla ellerini birleştirirken tanığım olun ki, kızım nasıl varisimse Perseus da varisim oluyor. | Open Subtitles | كما ربطت أيديهما بهذا الخيط الحريرى... أشهدوا بأنها... وريثتي... |
| Evliliklerini ellerini birleştirip yüzüklerini takarak ilan ettiler. | Open Subtitles | لقد أعلنا زواجهما عن طريق اتحاد أيديهما... وتبادل خاتمي الزواج |
| Dave biraz ip getir, ellerini bağla. | Open Subtitles | أحضر حبالاً يا ديف وقيد أيديهما |
| dedi. Onun blogunu okuyan iki programcı ellerini kaldırıp "Bunu biz yapabiliriz." dediler. Ve 72 saat içinde Ushahidi'yi kurdular. | TED | وقام اثنان من المبرمجين اللذين اطلعا على مدونتها برفع أيديهما وقالا، "يمكننا أن نفعل هذا." وفي غضون ٧٢ ساعة، قاموا بإطلاق أوشهايدي." |
| Ve ellerini birleştirerek... ..bu mutluluğu ilan ettiler. | Open Subtitles | وأعلناه بضمّ أيديهما معا |
| Bay Elton bugün onların ellerini birleştirdiğinde, aynı şeylerin kendisi için de yapılmasını ister gibiydi. | Open Subtitles | عندما جمع أيديهما السيد (إلتن) اليوم، بدت عليه الرغبة في أن يتلقى نفس المراسم. |
| Oğulların iffetini yağmalayacak. ellerini Basssianus'un kanıyla yıkayacak. | Open Subtitles | ويسلب إبناك عفتها، ويغسلا بدماء (باسيانوس) أيديهما |
| Sadece ellerini tutarak mı? | Open Subtitles | بإمساكي أيديهما فقط؟ |
| Tamam böylelikle iki el ele tutuşma, üç öpüşme, bir popo mıncıklama ve bir atarlı insan modeli ediyor. | Open Subtitles | حسناً, وهكذا يصبح العدد اثنين ماسكي أيديهما وثلاث قبلات, ولمس مؤخرة واحدة وتقبيل عميق واحد لدرجة أنه بدا وكأنه سيأكل رأسها |
| Aşıklar geliyorlar Tutuşmuşlar el ele | Open Subtitles | عاشقين أتيا ممسكين أيديهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 