| Bir ideolojik hastalık küf gibidir ve önleyici tedbirler gerektirir. | Open Subtitles | أيديولوجية المرض تشبه التعفن و إحتياجات الوقايه |
| Atlantik köle ticareti aynı zamanda ırkçı ideolojiye de katkıda bulundu. | TED | لقد ساهمت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي أيضا في تطوير أيديولوجية عنصرية |
| Kane daima gücü ideolojiye tercih etti. | Open Subtitles | هذا العمدة كان دائماً أكثر اهتماماً بكثير بالقوة المتراكمة منه إلى أيديولوجية محددة " أيديولوجية : عقيدة " |
| İpek Yolu köklü bir ideolojiye sahip bir lider denetiminde barışçıl bir topluluk yaratmada başarılı bir deney oldu. | Open Subtitles | يشرف عليها رئيس صوري مع أيديولوجية عميقة الجذور لكن هذه المثل العليا للقرصان الرهيب روبرتس كانت متناقضة تماما مع مزاعم القتل مقابل الأجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 