"أيريس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Iris
• Aires
• Smythson
• İris'

İris'in durmaksızın ürettiği bazal miktardaki gözyaşı, üç tabakadan oluşur ve artıkları, kiri uzaklaştırır.
إن قطرات الدمع الأساسية التي تفرزها أيريس من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات والذي يغطيها ويبعد الأوساخ والشوائب.

İris'in bitişiğinde mukus tabakası bulunur ve yapışan şeyleri bağlı tutar.
بجانب أيريس هناك الطبقة المخاطية، والتي تحيطها بشكل كامل.

Normalde İris her gün bazal miktarda üretilen gözyaşını farketmez.
عادةً ما تقضي أيريس يومها دون أن تلاحظ قطرات الدمع الأساسية وهي تقوم بعملها.

Sonra İris, Soğanı evine yemeğe çağırır,
فتدعو أيريس بصلة إلى منزلها لتناول العشاء

Eğer İris, Soğan her ceketini çıkardığında zarar görecekse ve ağlayacaksa, ilişkiyi devam ettiremeyeceklerini bilmektedirler.
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.

İris ağlamayı keser. Ama sonra yeniden başlar.
تتوقف أيريس عن البكاء. وتبدأ مجددا على الفور.

Demek ki, duygusal gözyaşları duygusal durumu yansıttığı gibi İris'in de rahatlamasını sağlar.
في هذه الحالة، تهديء الدموع العاطفية أيريس مباشرةً، كما تُنبىء عن حالتها العاطفية للآخرين.

Soğan ile işlerin iyiye gitmemesine üzüldüm, İris ama merak etme,
نأسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام مع بصلة يا أيريس ولكن لا تقلقي.

Saat 10' da Iris' le buluşacağım.
يجب أن أكون في الردهة في العاشرة لأقابل أيريس

- 22:00'da barda İris ile buluşmalıyım.
يجب أن أكون في الردهة في العاشرة لأقابل أيريس

Ben fasulyeden durdum orada. 22:0o'da barda olacağım. İris'le buluşmalıyım.
يجب أن أكون في الردهة في العاشرة لأقابل أيريس في الموعد

Iris'in kaderin iyileştirdiğinden bir parça aldığını mı anlamalıyım?
على ما أفهم أن أيريس أخذت عطلة من العلاج بالإيمان؟

Doktorlar, bir ay yaşama şansı olduğunu söylediler. Iris, onu iyileştirdi."
والأطباء أعطوه شهر من الحياة أيريس عالجته

"Asla dindar bir insan olmadım ama Iris bana ışığı gösterdi.
لم أكن يوماً إنسانة متدينة لكن أيريس جعلتني أرى النور

Iris'in ne düşündüğünü bilmiyorum ama Iris ve amcası birer sahtekar.
لا أعرف ما تظنه أيريس لكنها وعمها محتالان

Ben Iris'i kastettiğini sandım; o karısını kastediyormuş.
خلته يتحدث عن أيريس لكن كان يتحدث عن زوجته

Iris de bu işin anahtarı kimse Kontes'in yanına onun kadar yaklaşamaz.
و أيريس هي المفتاح لا أحد يقترب من الكونتيسة أكثر منها

Cömert katkısıyla bu ödülün verilmesini sağlayan Bayan Iris Ackermann'a çok teşekkür ediyoruz.
جائزة صنعت من قبل التبرعات الكريمة التى قامت بها السيدة, أيريس أكرمان

Bu arada kızın adı Iris.
كنت أقرأها بالمناسبة، اسمها الأول أيريس

Adam, Iris'e zarar verecekti şifacıya. Kim?
الرجل كان سيؤذي أيريس المعالجة بالإيمان

Dietrich, Buenos Aires'ten bir arkadaşının işe dahil olacağını söylemişti.
ديتريش ذكر بأن شخصا من بيونس أيريس سيأدخل فى اللعبة

Bayanlar ve baylar, karşınızda efsanevi Bayan Iris Smythson kaynanam rolünde.
السيدات والسادة, من فضلكم .... رحبوا بالعظيمة, والأسطورة ..."أيريس سميتزين" في دور حماتي