"أيضاً أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu da

Evet ve ayrıca adamımızın Asya kökenli olduğunu da söyleyebilirim.
نعم. وأستطيع القول أيضاً أنّ رجلنا ربّما يكون من أصل آسيوي.

Kanıtın olduğunu biliyoruz. Ayrıca bir suç ortağın olduğunu da biliyoruz.
نعرف أنّ لديكَ عذر غياب ونعلم أيضاً أنّ لديكَ شريك

Senin ise tek söylediğin şey kiranın devam etmesi ama eve dönmemek için daha başka nedenlerin olduğunu da söyledin.
وأعلم أنّكِ قلتِ أنّ لديكِ عقد إيجارٍ، لكنّكِ قلتِ أيضاً أنّ هُناك أسباب أخرى لعدم رغبتكِ في العودة للبيت، وأنا...

Aslında bana sarışınların daha eğlenceli olduğunu da öğretti.
في الواقع، لقد علّمني أيضاً أنّ الشقراوات أكثر مرحاً.

Aristo, insan kalbinin amacının matematik problemlerini... çözmek için olduğunu da düşünürdü.
(أرسطو) يعتقد أيضاً أنّ الغرض من قلب الإنسان هو حلّ المسائل الرياضية

Kuzeninin orduda görevli olduğunu da biliyoruz.
ونعرف أيضاً أنّ ابن عمّك في الخدمات العامّة...

Ayrıca tıpkı söylediği gibi Melanie'nin orada olduğunu da doğruladılar.
أكّدوا أيضاً أنّ (ميلاني) كانت هناك أيضاً، مثلما قال تماماً.

- O zaman cezanın barodan atılmak olduğunu da biliyorsundur.
-إذن أنت تعرف أيضاً أنّ العقوبة هي شطبك من نقابة المحامين

Harry bunların hepsinin seçimlerin sonucu olduğunu da söylemişti.
"قال (هاري) أيضاً أنّ الأمر متعلّق بالخيارات"

Bunu kabul ettim ama aynı zamanda senin için çalışmaya başlamadan önce onun, dünyalar tatlısı bir adam olduğunu da hatırlıyorum.
-أنا أتقبّله، لكنّي أتذكّر أيضاً أنّ (شون) كان ألطف رجل في العالم حتى اليوم الذي بدأ العمل فيه لحسابك.

Aynı zamanda Dr. Brennan'ın haklı olduğunu da gösteriyor.
أجل، ويخبرنا أيضاً أنّ الد. (برينان) كانت محقة...