"أيضاً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı zamanda
• ayrıca
• o da
• da yasaklamalıyız

aynı zamanda, salgını ilk başlangıç zamanında görebileceğimiz bir yer.
وتمكن أيضاً من كشف بداية إنتشار الوباء في وقت مبكر.

Yenilgi sadece kılıçla olmaz, aynı zamanda halkla da olur.
الهزيمة لا تكون بالسيف وحده، لكن أيضاً من قبل الجمهور

ayrıca tüm dikkatlerin üzerinde toplanmasının hoş olmayacağı konusunda da uyarmıştım.
وحذرتُكِ أيضاً من أنّ دائرة الضوء مكان قبيح جداً للتواجد فيه

Ve ayrıca neyin gerçek ve neyin dijital olarak oynanmış olduğunu söylemek de gerçekten zor.
و أيضاً من الصعب التمييز بين ما هو أصلي و ما هو متلاعب به رقمياً.

İkinci askerin künye numarası 4077'ydi ve o da Seine yakınlarındandı.
الجندي الثاني يحمل البطاقة رقم 4077 أيضاً من قرب الشبكة

Bana haber vermeden telefon görüşmesi yapmasını da yasaklamalıyız.
و لا للأتصالات الهاتفية أيضاً من دون أبلاغي أولاً

Ben aynı zamanda ilk inanlar da olup olmadıklarını öğrenmek istiyorum.
لكنني أُريد أن أعرف ما إذا كانوا أيضاً من أوائل المؤمنين.

Romantik ve devrimci biri olan Neruda, 20. yüzyılın en ünlü, ama aynı zamanda en çok tartışılan şairlerinden biriydi.
كان الرومانسي والثوري نيرودا يُعد من أكثر شعراء القرن العشرين شهرةً، لكن أيضاً من أكثرهم تفتحاً وإثارة للجدل.

aynı zamanda bu bölgedeki... 7 telefon kulübesinden görüş sağlanabiliyor.
.. و يمكن رؤيتها أيضاً من سبع مقصورات هنا

İngilizler hala korku içindeydi, sadece işgal korkusu da değil, aynı zamanda içerdeki düşman korkusu da.
مازال الخوف يخيم على البريطانيين ليس فقط بسبب أحتمالات الأجتياح الخارجى بل أيضاً من أحتمالات أختراق الجبهه الداخليه

aynı zamanda eğlenceli bir uyuşturucu satıcısıydım.
و لكنني كنت أيضاً من يؤمن المساعدات و المواعدة

Ama aynı zamanda bunu düzeltecek kişi de sensin.
لكن أنتِ أيضاً من بإمكانها إنهاء كل هذا هنا

ayrıca iki yeni yiyecek tezgâhı açtı ve şu anda kendi restoranını açmak için planlar yapıyor.
وأنشأت اثنين أيضاً من أكشاك الطعام الإضافية وتقوم الآن بالتخطيط من أجل إنشاء مطعمها الخاص.

Samuray olabilir ama ayrıca etten kemikten bir insandı.
ربما كان ساموراى لكنه كان إنساناً أيضاً من لحم ودم

ayrıca akrofobi ve klostrofobim de var.
أعاني أيضاً من خوف الإرتفاع والخوف من الأماكن الضيقة

ayrıca mahkeme üyelerinden bu tanığın şahitliğinin göz önüne almamalarını istiyoruz.
نطلب أيضاً من المحكمة إعلام أعضاء المحكمة ألا يعيروا أي اهتمام بهذه الشهادة

Bunun önemi yok, çünkü annesi, 8 yaşındaki atıcıya rüşvet verdi, ki bu arada, o da takımdan atılmış.
لا يهمّ لأن والدته قامت برشوة رامي الكرة بعمر الـ8 سنوات بالمناسبة لقد طرد أيضاً من الفريق

Miguel, anıların mimarı, o da yıldızlara aşık.
ميجيل و الذي هو مهندس للذاكرة هو أيضاً من عشاق النجوم

Maya maskesi... saf altın... ayrıca, bir Kelt tabağı... o da saf altın.
قناع صلاة المايا من الذهب الخالص وايضاً طبق كلتيك ، أيضاً من الذهب الخالص