"أيضًا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrıca
• aynı zamanda

ayrıca bir daire içindeki hareketin, hareket ve sabitlik anlamına gelebileceğini düşünebilirsiniz, tıpkı evren gibi, çoğu yerde görebileceğiniz bir şey.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن

ayrıca Başkanı arayıp köşkün ve yazlığın hazır olduğundan emin olmanı istiyorum.
وأريد أيضًا أن تتصلي بالخدم لتتأكدي أنهم جهّزوا المنزل وكذلك كوخ الشاطئ

ayrıca bunu birine itiraf edeceğin en son şey olduğunu da.
وأنا أعلم أيضًا أن هذا أخر ماتودين الإعتراف به لأي أحد

aynı zamanda posta kodunun genetik kodumuzu da şekillendirdiğini öğreniyoruz.
ونتعلم أيضًا أن الرمز البريدي يقوم فعليًا بتشكيل الرمز الوراثي

Ama aynı zamanda küresel bir toplum olarak yatırım yapmaya istekli olmamız gerekiyor.
ولكن نحتاج أيضًا أن نكون مستعدين للاستثمار كمجتع عالمي.

Belirtilerin için bazı ilaçlar vereceğiz ama aynı zamanda bir uzmana gitmeni istiyorum eğer sana da uyarsa."
سوف نقوم بطلب بعض الأدوية حسب الأعراض “لكني أريد أيضًا أن أقوم بتحويلك إلى أخصائي إذا كان ذلك مناسبًا”

Ama ayrıca tek kişinin her şeyi değiştirebileceğini de biliyorum.
لكنّي أعرف أيضًا أن بوسع شخص واحد تغيير كلّ شيء.

ayrıca başkalarına da yer kalıyor. Onlar dışarıdayken seni yalnız bırakmam.
ما يعني أيضًا أن لديكم متّسعًا للمزيد، إنّهم بالخارج، لذا سأرافقكم.

ayrıca yerleştikleri bölgeye bakıp tanıdığınız veri merkezlerinin ne kadar büyük olduğunu, ne kadar alan kapladığını,
بإمكانك أيضًا أن تنظر إلى المساحة المربعة لترى بالنسبة لمركز البيانات التي لديك، وتخمن ماهو كبرها؟

ayrıca bize el sallayan insanların da görüntülerini aldık. Yol boyunca binlercesinin. Hepsinin elinde bir telefon
استطعنا أيضًا أن نلتقط صورًا لأشخاص يلوحون إلينا، أشخاص على طول الطريق، الآلاف منهم، وجميعهم يحملون هاتفًا بأيديهم.

ayrıca memurların kurumları içerisinde gördükleri muamelelerin, genel anlamda topluluğa karşı davranışlarını nasıl etkilediğini de biliyoruz.
نعرفُ أيضًا أن طريقة التعامل مع رجال الشرطة داخل المؤســسة يؤثر على كيفية تصرفهم مع المجمتع ككل.

ayrıca gerçeği yorumdan ayırmak da çok önemlidir.
من المهم أيضًا أن تفصل ما بين الحقيقة والرأي.

ayrıca inanıyorum ki; Alan Turing bunu anlamıştı ve 1950’lerde testini planladığında, onu felsefi bir kışkırtma bağlamında hazırlıyordu.
وأعتقد أيضًا أن "آلان ترونج" فهم هذا، وذلك عندما أنشأ اختباره سنة 1950، فقد كان يقوم بذلك كتحد فلسفي.

ayrıca belli başlı bazı yiyecekler de bağırsak bakterisini etkileyebilir.
نحن نعرف أيضًا أن أنواعًا معينة من الطعام قد تؤثر على بكتريا الأمعاء.

Ve üç numara: aynı zamanda gerçekleri ve hakikati anlatmanın acı verici olduğunu bilmeliyiz.
والمفهوم الثالث: ينبغي علينا أيضًا أن نتأكد أن الحقيقة وقولها شيء مؤلم.

aynı zamanda küresel termonükleer savaşın endişe verici bir şey olduğunu da biliyordum.
ولكن عرفت أيضًا أن الحرب النووية الحرارية العالمية كانت شيء يجب أن نقلق حياله.

aynı zamanda, sessizliğimin, bizim sessizliğimizin, bu gibi istismarların devam etmesine neden olduğunu fark ettim.
وأدركت أيضًا أن صمتي، صمتنا، يسمح بمواصلة إساءة معاملتنا.

Filmler ile çılgınca eğlenebilir, aynı zamanda, hikayenin içine ışınlanabilirz.
في الفيلم، يمكننا أن نكون مستمتعين بشدة، ويمكننا أيضًا أن ننتقل من خلال سرد القصص.

Bunlar aynı zamanda engellerin aşılamaz olmadığını anlamamı sağladı.
ولكنها تسمحُ لي أيضًا أن أفهم العقبات المُستعصية.

aynı zamanda bu tür konuşmaların özellikle genç öğrencilerle gerçekten göz korkutucu göründüğünü biliyorum.
الآن، أعرفُ أيضًا أن هذا النوع من الحوارات يمكن أن تبدو مرهبة حقًا لطلابنا، خاصةً للمتعلمين الصغار.