عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيفاجئك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırttı
-
şaşırdın
| Evet, evet. Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | أجل, أجل أيفاجئك هذا؟ |
| şaşırttı mı yoksa? | Open Subtitles | -أجل أيفاجئك هذا؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | أيفاجئك هذا؟ |
| Dünyada senin gibi insanlara karşı direnecek insanlar olduğuna bu kadar çok mu şaşırdın? | Open Subtitles | أيفاجئك أن هناك بالعالم من يقف أمام أمثالك؟ |
| Yüzeysel biri olmasına şaşırdın mı? | Open Subtitles | أيفاجئك أنّها سطحيّة؟ |
| şaşırdın mı? | Open Subtitles | أيفاجئك رفضه؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | أيفاجئك ذلك؟ |