"أيكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hanginiz
• Hanginizin

Sağolun, sağolun. Hoşbulduk! İbrahim Erdinç Bey Hanginiz?
شكراً لك، شكراً لك، أيكم إبراهيم إيردينيتش؟

İçinizden Hanginiz Kara Vatoz'a bu açık sorularınızdan sormak ister?
إذنً أيكم يُريد أن يسأل سؤال مفتوح بشأن "البلاك مانتا"؟

...ve orada Hanginiz daha büyük pislik bilmiyorum ama ben sen olmadığın konusunda hesap yapıyorum.
ولا اعلم من أيكم الأحمق هناك لكنني، سأعتمد بأنك لست المخطئ هناك

Hanginiz ona kafa tutabilecek?
أيكم رجل بما فيه الكفايه لمنازلته ؟

Oturup Hanginizin daha iradesiz olduğu hakkında sızlanabilirsiniz.
يمكنكم الجلوس و الاعتراض على أيكم أكثر ضعفاً

Hanginiz iyi bir doktor olmak istiyor?
أيكم يريد أن يكون طبيباً ماهراً؟

Hanginiz yangın musluğunun yanına park etti?
أيكم أوقف سيارته أمام الصنبور؟

Pekala beyler, ilk olarak Hanginiz başlayacak.
حسناً سادتي أيكم يرغب أن ينطلق أولاً ؟

Hanginiz Drum bilmiyorum ama benden uzak durun.
لا أدري أيكم "فاسيلوس درام" لذلك إبتعدوا عني

Hanginiz araba sürmesini biliyor?
حسنا، أيكم يا أطفال يجيد القيادة؟

Hanginiz olur, artık bilemem. Seninle başlayayım.
لا يهمني أيكم سأبدأ بك

Aranızda en önemsiz olan Hanginiz?
أيكم أقل أهمية ؟

Tamam. Hanginiz benimle gelmek istiyor?
الآن, أيكم يريد أن يأتي معي؟

- Hanginiz Daniel?
أيكم هو دانيال ؟

Bu çöplükten Hanginiz sorumlu?
أيكم مسؤول عن هذه النفاية؟

Tamam yetkili olan Hanginiz?
حسناً، أيكم المسئول؟

Hanginiz Miles Vanderwall?
أيكم مايلز فاندرول

Sizden Hanginiz sorgu adamı?
أيكم رجل التحقيقات؟

Hanginizin babam olduğunu bilmiyorum ama umurumda değil.
أتعلمون، ليس لدي أدني فكرة أيكم والدي ولكن لا مانع لدي