عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيما تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her neyse
| Her neyse saniye senin için önemli değil. | Open Subtitles | لا وقت سندخره لك، أيما تكون. |
| Her neyse sonraki aşamaya... | Open Subtitles | أيما تكون المرحلة المقبلة |
| - Her neyse, bekleyecek. | Open Subtitles | أيما تكون ، عليها أن تنتظر |