"أيمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyiz
• olur mu
• Acaba
• olmaz mı

Diyelim ki benim yatağımda seviştik, yine de takside yapabilir miyiz?
إن قمنا بممارسة الجنس في فراشي أيمكننا أن نمارسه بالتاكسي أيضاً؟

İnan bana... Biraz daha senden bahsedebilir miyiz lütfen? Evet, tamam.
ولكنّي حاولت، صدّقني أيمكننا أن نتحدّث عنك قليلاً، من فضلك ؟

İnan bana denedim, fakat... Biraz daha senden bahsedebilir miyiz? Tamam.
ولكنّي حاولت، صدّقني أيمكننا أن نتحدّث عنك قليلاً، من فضلك ؟

Biraz müzik dinleyebilir miyiz, lütfen?
أيمكننا أن نحصل على بعض الموسيقا، رجاءً؟

- Baş papazın üstüne gidemez miyiz?
أيمكننا أن نذهب لسلطة أعلى من كبير الكهنة ؟

Şu anda biraz meşgulüm. Çarşamba sabahı konuşabilir miyiz?
أنا مشغول الآن، أيمكننا أن نتحدث صباح الأربعاء؟

Şimdi kilitleyip, sarhoş olabilir miyiz, lütfen?
أيمكننا أن ننتهى , ونذهب لنأخذ شرابا , من فضلكم ؟

Bu doğru değil biliyorum ama hala arkadaş olabilir miyiz?
أعلم بأنّ ذلك ليس صحيحاً ولك أيمكننا أن نبقى أصدقاء ؟

Anne, komünyon şarabı ve ekmeği almak için Katolik olabilir miyiz?
أمي ، أيمكننا أن نصبح كاثوليكيين لنحصل على بسكوت الوفل و المشروبات ؟

Burada üzerinde olmayan ölü sorunu olan kişi odaklanabilir miyiz?
أيمكننا أن نركز على الشخص الذي ليست لديه مشكلة مع الموت هنا ؟

Gereksiz konularda konuşma kısmını atlayabilir miyiz?
أتعلمين؟ أيمكننا أن نتخطى المحادثة البسيطة؟

Bütün aramaları beklemeye, alabilir miyiz, lütfen?
أيمكننا أن نؤجل جميع المكالمات من فضلكم؟

Bir yürüyüşe gidebilir miyiz, biraz temiz hava almak, lütfen?
أيمكننا أن نتمشى قليلاً ، نحصل على بعض الهواء النقي ، رجاء ؟

Ama önce en azından benimkini deneyebilir miyiz?
و لكن على الأقل أيمكننا أن نجرب طريقتي أولاً ؟

Bir ara buluşabilir miyiz? Sana soracak özel sorularım var.
أيمكننا أن نتقابل لبعض الوقت ، أريد منك خدمة

Geç oldu, bunu yarın halledebilir miyiz lütfen?
الوقت متأخر أيمكننا أن نؤجّل ذلك للغد، من فضلك؟

Beş dakika ara verebilir miyiz lütfen.
أيمكننا أن نأخذ خمس دقائق راحة، من فضلك؟

Yani, Cristo denen adamla polise gidemez miyiz?
أعني، أيمكننا أن نذهب إلى شرطة مع ذلك الرجل كريستو؟

Anneni görmeden önce odalarımızı görebilir miyiz?
أيمكننا أن نرى غرفنا قبل أن نقابل والدتك؟

Bunu polisin meselesi haline getirmek uygun olur mu?
أيمكننا أن نتجنب وصول هذا الأمر إلى الشرطة؟

Acaba şey... biz gitsek... yani bilirsin, biri beni tanımadan önce ?
أيمكننا أن، أيمكننا أن نذهب تعرف، شخص ما يعرفني؟

Bu konuyu başka zaman konuşsak da yıl dönümümüzün tadını çıkarsak olmaz mı?
أيمكننا أن نتكلم عن هذا في وقت آخر و نستمتع بعشاء ذكرى علاقتنا؟