"أيمكنني أن أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyebilir miyim
• diyebilir miyim

Merhaba, onun yerine bir şey söyleyebilir miyim?
مرحباً , أيمكنني أن أقول شيئاً نيابةً عنه ؟

Kitaplarda her türlü sonu yazmış biri olarak şunu söyleyebilir miyim?
كشخص يكتب فحسب حول كلّ نهاية في كتاب أيمكنني أن أقول...

Doğum günü hikayenin kalp kırıcı bir olay olduğunu söyleyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول.. قصة عيد الميلاد إنها تكسر القلب

Ünlü ya da çok zengin diyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول مشهوراً ؟ أو ثرياً رهيباً ؟

O zaman kızınız için El Salvataş diyebilir miyim?
حسناً، في هذه الحالة أيمكنني أن أقول أن أبنتكم رائعة بالسلفادوريه؟

Peki, bir şey söyleyebilir miyim? Şu an, çok haklı olduğunu düşünüyorum.
حسنٌ، أيمكنني أن أقول شيئاً في هذه اللحظة، أنا أعتقد بأنّكِ محقة تماماً

Bir şey söyleyebilir miyim komutanım?
أيمكنني أن أقول شيئاً يا سيدي ؟

Bay Akıllanmaz hakkında bir şey söyleyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول شيئاً عن الرجل الفاسد؟

Araya girip neler olduğunu bilmediğimi söyleyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول لا أفهم ما يجري هنا

Bir şey söyleyebilir miyim, güzel?
أيمكنني أن أقول شيئاً أيتها الجميلة؟

Kusura bakmayın millet, bir şey söyleyebilir miyim?
عذراً لكم أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Önce bir şey söyleyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول شيئاً قبل ذلك؟

Bir şey söyleyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Bir şey söyleyebilir miyim? Duymak istemeyeceksin biliyorum.
أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Ona hızlıca hoşça kal diyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول له وداعا على عجل؟

Bir şey diyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول شيئاً؟

- Sadece diyebilir miyim...?
أيمكنني أن أقول فقط ؟

Birşey diyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول شيئاً ؟

Merhaba diyebilir miyim?
إنتظر أيمكنني أن أقول مرحبا ؟