عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيمكنني مساعدتكما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yardımcı olabilir miyim
| Yardımcı olabilir miyim, yoksa seyretmek hoşunuza mı gidiyor? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكما أم أنكما تحبان المراقبة؟ |
| Yardımcı olabilir miyim, çocuklar? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكما أيّها الولدان؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكما بأمرٍ ما؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكما ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكما ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكما بشيء؟ |