| Ama bunu yalnız başıma yapamam. Nereye gideceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب |
| Sinirlenip arabama atladım. Nereye gideceğimi bilemedim. | Open Subtitles | وأنا غضبت وركبت سيارتي ولم أكن أعرف أين أذهب |
| - Buradan kaçmalısın. - nereye gideceğim? | Open Subtitles | ـ يجب أن تخرجي من هنا ـ لا أعرف أين أذهب |
| Ne yaptığımı Nereye gittiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | حياتي كلها سيئة . لا أعلم ما أفعله . لا أعلم إلى أين أذهب |
| Şimdi Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | أين أذهب ؟ |
| Evet, başka Nereye gideyim? | Open Subtitles | نعم،حسناً إلى أين أذهب غير هناك؟ |
| Affedersiniz, bagaj teslim almak için nereye gitmem gerekiyor? | Open Subtitles | معذرة. هل تستطيع إخباري أين أذهب لإستلام حقيبة كبيرة ؟ |
| Bu noktadan sonra nereye gidebilirim? | Open Subtitles | أين أذهب من هذه النقطة؟ |
| Seni çok iyi tanımıyorum ama başka Nereye gideceğimi bilemedim. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّني لا أَعْرفُك جيداً لكني فقط لا أعلم إلى أين أذهب |
| Şehirden hemen uzaklaşmalıyım ama Nereye gideceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب |
| Gidecek olsam da , Nereye gideceğimi bilemedim. | Open Subtitles | إذا كان على الرحيل لا أعرف حتى إلى أين أذهب |
| Biliyorum, üzgünüm. Nereye gideceğimi bilemedim. | Open Subtitles | أعلم، أنا آسفة، ولكنني لم أعلم إلى أين أذهب غير هنا |
| Hayır ama Nereye gideceğimi biliyorum. Beni ötürebilir misin? | Open Subtitles | لا، لا، لكني أعرف أين أذهب هل يمكن أن تقليني؟ |
| Hastaneye gitmek zorunda kaldıklarında birçok hastanın yüz yüze kaldığı çok gerçekçi bir sorun var: Hayat arkadaşımla nereye gideceğim, köpeğimle nereye gideceğim? | TED | ومشكلةٌ واقعيةٌ جداً تواجه العديد من المرضى عند ذهابهم إلى المستشفى ألا وهي: أين أذهب برفيقي الرئيسي في الحياة، أين أذهب بكلبي؟ |
| Ben nereye gideceğim şimdi? Sığınacak yuvam bile yok. | Open Subtitles | أين أذهب الآن ، ليس لدي مكان للنوم |
| Şey,planım da o Carla, ama hala Nereye gittiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، تلك هي الخطة كارلا و لكنني ما زلت لا أعلم الى أين أذهب |
| Ne zaman seninle buluşmak için çıksam, Nereye gittiğimi biliyor ve ismimin yanına bir eksi daha atıyor sanki. | Open Subtitles | الرئيس يراقبني. أشعر في كل مرة أخرج فيها لأراك، يعرف أين أذهب ويضع نقطة سوداء في سجلي. |
| Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | الى أين أذهب ؟ |
| Ben Nereye gidiyorum? | Open Subtitles | إلى أين أذهب ؟ |
| Nereye gideyim? | Open Subtitles | تريد أن أغادر وإلى أين أذهب |
| Sana fikrini, bedava bir çift mekanik bacak için nereye gitmem gerektiğini öğrenmek istediğimde soracağım. | Open Subtitles | سأطلب رأيك،عندما أريد أن أعرف إلى أين أذهب للحصول على عكازات مجانية. |
| Bu güvercin kümesinin içinde nereye gidebilirim ki? | Open Subtitles | أين أذهب... ... في هذا حظيرة حمامة. |
| Nereye giderim... | Open Subtitles | ألى أين أذهب.. ؟ |
| Çünkü kafam rahat olmalı gideceğim yeri ve... | Open Subtitles | لأننا لدينا رحلة مضيئة هم يخبرونني أين أذهب |
| "Artık biliyorum, Nereye gidersem, dünyadan bir zafer geçmiş olacak." ( William Wordsworth'ten alıntı ) | Open Subtitles | ولكن لاحقا علمت, الي أين أذهب بعيداً عن هذه الأرض الرائعه |
| Eve sigara getirdiğim sürece geceleri Nereye gittiğim umurunda olmuyor. | Open Subtitles | أنت لا تكترث إلى أين أذهب ليلاً طالما أحضر السجائر إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 